Spanisch Deutsch online gehen mit etw.

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mit einem Jungen gehen	salir con un chico
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
mit einem Blick	de un vistazo
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
mit einem Blick	a golpe de vista
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
Umgang mit Tieren	manejo de animales
mit Draht einzäunen	alambrar
zu einem Rendezvous gehen	acudir a una cita
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
mit großen Schritten gehen	trancar (dar trancos)		Verb
verloren gehen	extraviarse
schlafen gehen	irse a dormir
feiern gehen	irse de juerga	figfigürlich	Redewendung
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Glück	con suerte
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
einkaufen gehen	ir a hacer la compra
mit allen	con todo el mundo
servieren mit	poner con
Online-Dolmetschen n	interpretación f de enlace		Substantiv
mit Nachnamen	de apellido
Arm in Arm gehen (mit)	andar del brazo (de)
zur Arbeit/an die Tür gehen	acudir al trabajo/a la puerta
mit spärlichem Bartwuchs	adj barbirralo (-a)		Adjektiv
Bahnübergang mit Halbschranke Eisenbahnwesen	paso de media barrera
mit weiten Kleidern (Frau)	adj pollerona (mujer) - (in Peru)		Adjektiv
mit geringen Mieten	de bajo arrendamiento
mit Sitz (in)	adj domiciliado (-a) (en)		Adjektiv
im Schritt gehen	ir al paso
mit sich bringen (eine Konsequenz)	implicar (una consecuencia)		Verb
mit Lähmung einhergehend	adj paralítico (-a)		Adjektiv
mit gefärbtem Bart	adj barbiteñido (-a)		Adjektiv
mit Nitraten düngen	nitratar		Verb
mit Stroh bedecken	Konjugieren empajar (cubrir)		Verb
mit zwei Punkten	con dos puntos
mit Vorbehalt aufnehmen	fig poner en cuarentena	figfigürlich
mit großen Flügeln	adj aludo(-a)		Adjektiv
zu Ende gehen	acabarse
mit gesenktem Kopf	adj cabizbajo(-a)		Adjektiv
mit gefärbten Haaren	adj escabechado (-a) (que se tiñe el pelo)		Adjektiv
eindringlich, mit Nachdruck	con encarecimiento
zum Ballett gehen	tomar clases de ballet
mit rotem Kopf	adj coloradote (rojizo)		Adjektiv
mit Bandagen versehen	almohazar		Verb
mit ganzer Seele	con toda el alma
mit aller Bestimmtheit	a ciencia cierta
mit Kurs auf	rumbo a
aufs Gymnasium gehen	estudiar [o. hacer] el bachillerato
auf Fischfang gehen	ir de pesca
mit kritischer Stimme	opiniones f, pl críticas
zur Bühne gehen	dedicarse a la escena
in Konkurs gehen	caer en quiebra
mit letzter Kraft	con las últimas fuerzas