Spanisch Deutsch mat�ria

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Unterrichtsfach)	materia f		Substantiv
hinsichtlich	en materia de
auf dem Gebiet der Musik	en materia de música
chemi Schwebstoff m	materia f en suspensión	chemiChemie	Substantiv
Rohstofflieferant m	proveedor m de materia prima		Substantiv
Unterrichtsstoff m	materia f (de la asignatura)		Substantiv
Unterrichtsgegenstand m	materia f de una clase		Substantiv
Lerntraining n	formación f en materia de aprendizaje		Substantiv
Stoff m (Unterrichtsstoff)	materia f		Substantiv
Dekl. Gegenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand[e] den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände	materia f		Substantiv
Sachgebiet n	materia f		Substantiv
Dekl. Sekundärrohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekundärrohstoff die Sekundärrohstoffe Genitiv des Sekundärrohstoff[e]s der Sekundärrohstoffe Dativ dem Sekundärrohstoff den Sekundärrohstoffen Akkusativ den Sekundärrohstoff die Sekundärrohstoffe	materia f secundaria		Substantiv
ugs graue Zellen (wörtl.: graue Substanz)	materia gris
Schmierstoff m	materia f lubricante		Substantiv
graue Substanz	materia gris
Stoff m	philo materia f	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Schmierstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmierstoff die Schmierstoffe Genitiv des Schmierstoff[e]s der Schmierstoffe Dativ dem Schmierstoff[e] den Schmierstoffen Akkusativ den Schmierstoff die Schmierstoffe	materia f lubrificante		Substantiv
recht Strafsache f	materia f penal	rechtRecht	Substantiv
Rechtsgebiet n	materia f jurídica		Substantiv
Zündstoff m (Sprengstoff)	materia f inflamable		Substantiv
schädliches Mittel	materia f tóxica	landwLandwirtschaft
landw Feuchtmasse f	materia f húmeda	landwLandwirtschaft	Substantiv
Kunststoff m	materia f plástica		Substantiv
adj arbeitsrechtlich	en materia laboral		Adjektiv
Dekl. Faserrohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faserrohstoff die Faserrohstoffe Genitiv des Faserrohstoff[e]s der Faserrohstoffe Dativ dem Faserrohstoff den Faserrohstoffen Akkusativ den Faserrohstoff die Faserrohstoffe	materia f prima fibrosa		Substantiv
Rohstoff m	materia f originaria		Substantiv
culin, gastr Trockenmasse f	materia f seca	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Rohstoff m	materia f prima		Substantiv
▶ Lernstoff m (Schulwesen)	materia f lectiva		Substantiv
Fremdkörper m	materia f extraña		Substantiv
nachwachsender Rohstoff	materia prima renovable
Dekl. Lehrstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrstoff die Lehrstoffe Genitiv des Lehrstoff[e]s der Lehrstoffe Dativ dem Lehrstoff[e] den Lehrstoffen Akkusativ den Lehrstoff die Lehrstoffe	materia f de enseñanza		Substantiv
Dekl. recht Versicherungssache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungssache die Versicherungssachen Genitiv der Versicherungssache der Versicherungssachen Dativ der Versicherungssache den Versicherungssachen Akkusativ die Versicherungssache die Versicherungssachen	materia f de seguro	rechtRecht	Substantiv
gefährliches Mittel	materia f tóxica
ugs Gehirnschmalz n	materia f gris		Substantiv
Ausgangsmaterial n	materia f prima		Substantiv
von der Zunft sein	conocer la materia
landw Giftstoff m	materia f tóxica	landwLandwirtschaft	Substantiv
Verabsolutierung der Materie	absolutización de la materia
▶ Lernstoff m (Schulwesen)	materia f del programa		Substantiv
Walkmittel n	materia f para abatanar		Substantiv
Austauschstoff m	materia f de sustitución		Substantiv
Lerninhalt m	materia f de aprendizaje		Substantiv
Rohstofflagerfläche f (Industrie)	playa f de materia prima		Substantiv
um zur Sache zu kommen	para ir entrando en materia
adv kulturpolitisch	en materia de política cultural		Adverb
Denkanstoß m	materia f para la reflexión		Substantiv
ich habe von diesem Thema keine Ahnung	soy profano en esta materia
Rohstoffmarkt m (HANDEL)	mercado m de materia prima		Substantiv
zum Einstieg in das Thema	para ir entrando en materia
Trockengehalt m	contenido m de materia seca		Substantiv
Dekl. Batterierohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Batterierohstoff die Batterierohstoffe Genitiv des Batterierohstoff[e]s der Batterierohstoffe Dativ dem Batterierohstoff den Batterierohstoffen Akkusativ den Batterierohstoff die Batterierohstoffe	materia f prima de la batería		Substantiv
einer Sache kundig sein	ser experto en una materia
Dekl. Gesundheitstraining n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings Genitiv des Gesundheitstrainings der Gesundheitstrainings Dativ dem Gesundheitstraining den Gesundheitstrainings Akkusativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings	formación f en materia de salud		Substantiv
sich sachkundig machen	hacerse experto en la materia
Dekl. Gesundheitsberatung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheitsberatung die Gesundheitsberatungen Genitiv der Gesundheitsberatung der Gesundheitsberatungen Dativ der Gesundheitsberatung den Gesundheitsberatungen Akkusativ die Gesundheitsberatung die Gesundheitsberatungen	asesoramiento m en materia de salud		Substantiv
Rohstoffversorgung f	suministro m de materia prima		Substantiv
sich einen Wissensstoff aneignen	adquirir conocimientos (de una materia)
recht umweltrelevante Gemeinschaftsnorm	norma comunitaria en materia medioambiental	rechtRecht