Spanisch Deutsch llenar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
navig fluten	llenar, anegar	navigSchifffahrt
vollmachen (füllen)	llenar (hasta arriba)
gefallen	llenar (agradecer)		Verb
füllen	llenar		Verb
verschütten (zuschütten)	llenar		Verb
ausfuttern (mit)	llenar (de/con)
ugs sich den Bauch [od. Magen] vollschlagen	llenar buche		Redewendung
erfreuen	llenar de júbilo		Verb
voll tanken	llenar el depósito
mit Wasser füllen	llenar con agua
nachfüllen	volver a llenar		Verb
anschlämmen	llenar de barro		Verb
ugs sich den Bauch [od. Magen] vollschlagen	llenar(se) la tripa		Redewendung
auto, aviat auftanken	llenar el depósito (de)	autoAuto, aviatLuftfahrt
krümeln (Person)	llenar (un sitio) de migas (persona)
volltanken	llenar el depósito (del todo)
fig diese Lücke muss geschlossen werden (wörtl.: es ist notwendig, diese Lücke zu füllen)	es necesario llenar esa laguna	figfigürlich	Redewendung
in die Kehle f gießen	llenar el gaznate m con
sich den Bauch [od. Wanst] vollschlagen	ugs henchir [o llenar] el baúl
Tankfüllstutzen m	manga f para llenar el depósito		Substantiv
wir müssen den Benzintank füllen	tenemos que llenar el depósito de gasolina
ich muss noch ein paar Formulare ausfüllen, damit ich meinen Bonus kriege [od. bekomme]	tengo que llenar unos papeles para que me den mi bonificación		unbestimmt