auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch heilt
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
die
Zeit
heilt
alle
Wunden
(Sprichwort)
el
tiempo
todo
lo
cura;
el
tiempo
cura
las
heridas
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
Gott
heilt,
und
der
Arzt
steckt
das
Geld
ein.
Dios
es
que
sana
y
el
médico
lleva
la
plata.
Redewendung
die
Liebe
ist
eine
große
Verrücktheit,
die
nur
der
Pfarrer
heilt,
und
der,
der
sie
heilt,
begeht
eine
große
Verrücktheit
el
amor
es
una
locura
que
sólo
cura
el
cura
y
el
que
lo
cura
comete
una
gran
locura
Auch
das
Übel
ist
nicht
von
Dauer.
Die
Zeit
heilt
alles
Leid.
Kein
Übel
dauert
hundert
Jahre.
No
hay
mal
que
cien
años
dure.
No
hay
mal
que
dure
cien
años,
ni
tonto
que
resista.
Redewendung
Vom
Wort
zur
Tat
ist
ein
langer
Weg.
Reden
und
tun
ist
zweierlei.
Versprechen
und
Halten
ist
zweierlei.
(Das
ist)
leichter
gesagt,
als
getan.
Kommt
Zeit,
kommt
Rat.
Die
Zeit
wird
es
zeigen.
Die
Zeit
heilt
alle
Wunden.
[wörtlich:
Vom
Gesagten
zum
Getanen
liegt
ein
weiter
Weg]
(Sprichwort)
Del
dicho
al
hecho
hay
mucho
trecho.
Del
dicho
al
hecho
hay
largo
trecho.
Del
dicho
al
hecho
es
un
gran
trecho.
(refr
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 0:00:15
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X