Spanisch Deutsch getrennt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
getrennt	adj desligado(-a) (separado)		Adjektiv
getrennt leben	vivir separados
getrennt werden, nur einzeln vorliegen	desparejarse
getrennt behandeln (eine Frage)	desglosar		Verb
adj getrennt	adj separado(-a)		Adjektiv
adv getrennt	por separado		Adverb
man zahlt nicht getrennt	no se paga por separado
sie haben sich getrennt	se han separado(s)
getrennt zahlen [od. bezahlen]	pagar por separado
schreibt man das getrennt?	¿ eso se escribe separado ?
meine Eltern haben sich getrennt	mis padres se han separado
sie sind [od. leben] getrennt	están separados
sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt	fueron separados por la guerra
zahlen Sie zusammen oder getrennt?	¿ en una cuenta o por separado ?
wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt	hemos tenido que prescindir de este trabajador		unbestimmt
sie hat sich mit ihrem Freund gestritten; sie hat sich von ihrem Freund getrennt	ha regañado con su novio
seit sie sich getrennt haben, haben sie sich nicht mehr getroffen	desde que se separaron no han vuelto a reunirse