Spanisch Deutsch finales

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schlussworte n, pl	palabras finales		Substantiv
von Ende ... zeitl	de finales de	zeitlzeitlich
adj spätsommerlich	a finales del verano		Adjektiv
am Monatsende n, am Ende des Monats	a finales de mes
im Spätsommer	a finales de verano
Versetzungszeugnis n	calificaciones f, pl finales		Substantiv
Ende August	a finales de agosto
im Spätherbst	a finales de otoño
Spätsommerwetter n	tiempo m de finales de verano		Substantiv
Abiturprüfung f Schulwesen	exámenes m, pl finales de bachillerato		Substantiv
die Studenten lernen gerade für die Abschlussprüfungen	los estudiantes están estudiando para los exámenes finales
Anfang / Mitte / Ende März	a principios / a mediados / a fines [ o. a finales ] de marzo
etwas den letzten Schliff geben	dar los últimos toques [o toques finales] a algo
bis Ende April war der Nordhang vereist	hasta finales de abril, la cara norte estuvo helada
recht die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich	tiene la posibilidad de presentar la reclamación hasta finales de año	rechtRecht
vor Ende Juni werde ich nicht nach Paris gehen	no me desplazaré a París hasta finales de junio
Gegen Ende Mai werden wir euch die offizielle Einladung schicken	A finales de mayo os enviaremos la invitación oficial
mein Vater wurde als einfacher Soldat (Gemeiner) Ende März 1945 vermisst	a finales de marzo de 1945, mi padre, un soldado raso en el ejército, desapareció
wussten Sie, dass Ende Mai in der Provinz Valencia das Kirschenfest gefeiert wird?	¿ sabía que a finales de mayo se celebra en la provincia de Valencia la Fiesta de la Cereza ?		unbestimmt