| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Interesse n
(an/für) |
interés m
(en/por) | | Substantiv | |
|
interessieren |
interesar | | Verb | |
|
Interesse wecken |
despertar el interés | | | |
|
mangelndes Interesse |
ausencia de interés | | | |
|
ohne sonderliches Interesse |
sin interés especial | | | |
|
das Interesse verlieren |
desmotivarse | | | |
|
das wachsende Interesse |
creciente interés m | | Substantiv | |
|
mit großem Interesse |
con mucho interés | | | |
|
von brennendem Interesse |
de palpitante interés | | | |
|
Interesse nneutrum (an/für) n |
interés mmaskulinum (en/por) m | | Substantiv | |
|
ohne das geringste Interesse |
sin interés alguno | | | |
|
Du zeigst wenig Interesse. |
Demuestras poco interés. | | | |
|
an etwasetwas kein Interesse haben |
sentir desinterés por algo | | | |
|
das eigene Interesse dem Gemeinwohl unterordnen |
subordinar el interés propio al bien común | | | |
|
die Grabungsfunde sind von kunsthistorischem Interesse |
los objetos hallados en la excavación tienen interés para la historia del arte | | unbestimmt | |
|
oft verlieren die Dinge, die wir als Jugendliche zu tun pflegten, an Interesse für uns |
muchas veces las cosas que solíamos hacer de jóvenes dejan de interesarnos | | | |
|
kein Interesse haben (an); sich heraushalten (aus); das Interesse verlieren (an) |
desinteresarse (de) | | | |
|
Wir hoffen, dass unser Angebot Ihr Interesse finden wird. |
Esperamos que nuestra oferta hallará su interés. | | | |
|
das Interesse am Internet hat zu einer Absatzsteigerung in der Computerbranche geführt |
el interés por el Internet ha provocado una alza en el mercado del ordenador | | | |
|
dieser Autor hat es geschafft, mein Interesse für die Poesie zu wecken |
este autor logró despertar mi interés por la poesía | | | |
|
eine Freundschaft (wörtl.: ein Freund) aus Interesse hält nicht, weil sie keine ist
(span. Sprichwort) |
amigo por interés no dura porque no lo es
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
der Karneval in Cádiz und der in Santa Cruz de Tenerife wurden zum "Fest von internationalem touristischem Interesse" erkärt |
el carnaval de Cádiz y el de Santa Cruz de Tenerife han sido declarados "Fiesta de Interés Turístico Internacional" | | | |
|
er/sie begann bald, sein/ihr Studium mit seinem/ihrem Interesse für Pop- und Rockmusik zu verbinden (wörtl.: ... in Einklang zu bringen) |
pronto comenzó a compaginar sus estudios con su interés por la música pop y rock | | | |
|
Unser neuer Katalog ist gerade gedruckt worden. Aus diesem Grund schicken wir ihn Ihnen und sind sicher, dass er einige Artikel enthält, die für Sie von Interesse sind. |
Nuestro nuevo catálogo acaba de salir de imprenta. Por esta razón se lo enviamos, estando seguros de que contiene algunos artículos de interés para Vds. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 12:35:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |