Spanisch Deutsch die Straße überqueren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
die Grenze / die Straße überqueren	atravesar la frontera / la calle
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
die Straße hinunter	calle abajo
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
Ich wohne in der Straße...	Vivo en la calle...
den Schnee von der Straße räumen	despejar la calle de nieve
die Straße überqueren	cruzar la calle
ein Auto quer über die Straße stellen	atravesar un coche [un carro] en medio de la calle
▶ Straße f	vía f		Substantiv
die größten Städte	las ciudades más grandes
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die geringste Ahnung	la menor idea
die beste Note	la mejor nota
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die öffentliche Hand	el sector público
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
überqueren (Straßen, Flüsse)	traspasar (calles, ríos)		Verb
überqueren (Fluss, Weg)	franquear (umgangssprachlich) (atravesar: río, paso)		Verb
▶Dekl. Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	camino m		Substantiv
ich warte auf der Straße auf dich, komm also nicht zu spät	te esperaré en la calle; así pues, no te retrases
heimlich überqueren	atravesar clandestinamente
das Meer überqueren	cruzar el mar
eine Straße entlanggehen	avanzar por una calle
diese erste Straße	esta primera calle
für die	por la
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
zur Straße hin liegen	dar a la calle
die erste Straße links	la primera calle a la izquierda
Passstraße f, Pass-Straße f (Passtraße = alte Rechtschreibung)	paso m de montaña		Substantiv
Erziehung auf der Straße	educación de calle
Passstraße f, Pass-Straße f (Passtraße = alte Rechtschreibung)	puerto m de montaña		Substantiv
die Brücke überqueren; über die Brücke gehen	cruzar el puente; pasar el puente
die weiblichen Rundungen	las formas de una mujer
die verkehrte Welt	el mundo al revés
die indirekte Rede	la reproducción de lo dicho por otro
die Macht ergreifen	tomar el poder
die Muskeln trainieren	ejercitar los músculos
die (gewöhnliche) Sackbrasse f	pargo m		Substantiv
die Korrespondenz führen	llevar la correspondencia
die Schleppe tragen	llevar la cola
die Arme verschränken	cruzar los brazos
die Erfindung mitteilen	comunicar la invención
die Bremse ziehen	aplicar el freno
die Fristen einhalten	observar los plazos
die lebensunfähige Frühgeburt	la criatura abortiva
die vorderen Reihen	las primeras filas
die kirchliche Trauung	el matrimonio por la iglesia
die grobe Fahrlässigkeit	la imprudencia temeraria
die betrügerische Absicht	la intención fraudulenta
die Ursache haben	tener fuente