Spanisch Deutsch das Kreuzzeichen machen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kaputt machen	jorobar (estropear)		Verb
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
▶ machen	hacer (hago,haces,hace,hacemos,haceis,hacen)		Verb
verantwortlich machen (für)	responsabilizar (de)		Verb
undurchlässig machen (eine Öffnung)	impermeabilizar (una abertura)		Verb
wasserdicht machen (einen Stoff, ein Gewebe)	impermeabilizar (un tejido)		Verb
unschädlich machen	dejar sin efecto
das führende Unternehmen	la empresa líder
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
Dampf dahinter machen	impulsar con energía
das Schlachtfest feiern	hacer la matanza
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
das öffentliche Fernsehen	el Ente Público
das Halbfinale erreichen	pasar a la semiautomático
das alte Laster	el vicio de siempre
das Wasser ausloten	tentar el vado
▶ machen (erlangen: Schulden)	contraer (adquirir: deudas)		Verb
▶ machen	hacer (producir)		Verb
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
einen glücklichen Eindruck machen	tener un semblante alegre
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
das Gleichgewicht halten (verlieren)	mantener (perder) el equilibrio
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
das Innenleben eines Menschen	la vida interior de una persona
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
eine Inventur f machen	inventariar		Verb
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
das Schwergewicht liegt auf ...	... es lo que tiene mayor importancia
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
fig einen Rückzieher machen	echarse atrás	figfigürlich
das Leben gelassen angehen	tomarse la vida con calma
das ist die Band	esta es la orquesta
Krafttraining machen	hacer (entrenamiento de) pesas
Halt machen	hacer una pausa
steif machen	enrigidecer		Verb
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
Spaß machen	burlarse
das gleiche	lo mismo
Notizen machen	tomar apuntes
Kopfballtore machen	meter goles de cabecita
Fingerübungen machen	hacer dedos
Angst machen	dar miedo
Freudensprünge machen	dar brincos de alegría
benommen machen	atronar		Verb
schartig machen	desportillar		Verb
fruchtbar machen	fecundar (fertilizar)		Verb
Liebeserklärungen machen	requerir de amores, declararse
Furore machen	causar sensación
Platz machen	abrir [o dar, o hacer] cancha (in Lateinamerika)		Redewendung
Zugeständnisse machen	hacer concesiones