Spanisch Deutsch beisammen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(körperlich) beisammen (in guter Verfassung)	estar fuerte
(geistig) beisammen sein (in guter Verfassung)	estar cuerdo
adv beisammen (zusammen)	adv reunidos		Adverb
adv beisammen (zusammen)	adv juntos		Adverb
er ist noch gut beisammen (wörtl.: noch immer richtig sein)	aún está en sus cabales		Redewendung
schlecht beisammen sein	sentirse indispuesto
(sie) nicht alle (beisammen) haben	no estar en sus cinco		Redewendung
dieses Kind ist gut beisammen	este niño está hecho un rollo de manteca		Redewendung