Spanisch Deutsch behielt es für sich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	picazón f		Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Innovation für Privatkunden	innovación para usuarios particulares
Alles Gute! (für euch)	¡Que sigáis bien!
für eine Reform eintreten	apoyar una reforma
sich grämen (über); sich schämen (für)	apenarse (por)
ausgebildet, befähigt (zu), qualifiziert (für)	capacitado (-a) (para)
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
was ist das/es?	¿qué es?
es ist wunderbar	es una maravilla
es ist soweit	es tiempo de
es für angebracht halten	estimar conveniente
Was für eine Arbeit ist es ?	¿Qué trabajo es?
sich nennen	denominarse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich verwandeln	tornarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich anbieten	ofrecerse
sich einklemmen	pellizcarse
sich verengen	angostarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verewigen	eternizarse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich umsehen	girar la vista
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verpflichten	soltar prenda
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
es ist für mich	es para mi
er/sie ist	▶ es
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
es ist nicht wichtig	no es importante
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
Es gibt alles (Mögliche)	Hay es todo
für die	por la
für sich	adv aparte		Adverb
▶ es ist	▶ es
es riecht nach Verrat	sabe a traición
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
wie geht es Ihnen	cómo está usted
für den Hausgebrauch	para uso doméstico
ein für allemal	de una vez por todas
sich einsetzen (für)	desvelarse (por)
Nobelpreis für Literatur	el Premio Nobel de Literatura
zuständig für Reservierungen	encargado de reservas
Schwimmunterricht für Kleinkinder	cursillo de natación para niños pequeños
Fachkraft für Arbeitssicherheit	Delegado de Riesgos Laborales
Partei ergreifen (für)	tomar partido (a favor de)
für etwas leben	vivir dedicado a algo