Spanisch Deutsch americano

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Amerikaner(in) m ( f )	americano m, -a f		Substantiv
adj amerikanisch	adj americano (-a)		Adjektiv
botan Amerikanischer [od. Westlicher] Zürgelbaum	almez m americano	botanBotanik
zoolo Fichtenzeisig m Vogelarten	lúgano m americano	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Atlantischer Engelshai m	angelote m americano	zooloZoologie	Substantiv
adj südamerikanisch	adj americano (-a)		Adjektiv
Schlagring m	puño m americano		Substantiv
Südamerikaner(in) m ( f )	americano m, -a f		Substantiv
amerikanische Moosbeere f	arándano m rojo americano		Substantiv
Cranberry f	arándano m rojo americano		Substantiv
amerikanischer / australischer / kanadischer Dollar	dólar americano / australiano / canadiense
eine Vormachtstellung von amerikanischem Schlag	una unipolaridad de signo americano		unbestimmt
finan wirts Intervention zur Stützung des US-Dollars	intervención para sostener el dólar americano	finanFinanz, wirtsWirtschaft
zoolo Schwarzbär m, Baribal m Raubtierarten	oso m negro americano [o de América]	zooloZoologie	Substantiv
der heutige Gabelbock (eine amerikanische Antilope) ist ein lebendes Rätsel	el berrendo moderno (antílope americano) presenta un enigma		unbestimmt
sag uns, welches amerikanische Auto wünschst du dir?	dinos... ¿ cuál es el coche americano que deseas ?		unbestimmt
die Namen von Ländern und Städten (Amerika, Kanada, Salamanca ...) schreibt man groß, aber die Bezeichnung der Herkunft (amerikanisch/Amerikaner, kanadisch/Kanadier, aus Salamanca) schreibt man klein Nur Eigennamen müssen auf Spanisch großgeschrieben werden.	los nombres de países y ciudades (América, Canadá, Salamanca...) se escriben con mayúscula, pero los gentilicios (americano, canadiense, salmantino...) se escriben con minúscula