Spanisch Deutsch Veränderungen, Schwankungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Veränderungen f, pl	cambios m, pl		Substantiv
saisonale Schwankungen ausschalten	eliminar las fluctuaciones estacionales
saisonbedingte Schwankungen	variaciones estacionales
der Sturm versetzte die Brücke in Schwankungen	la tormenta hizo que el puente se tambaleara
Schwankungen ausgesetzt sein	estar sujeto a fluctuaciones
die Veränderungen der Landschaft	los cambios de paisaje
der Plan zielt auf rasche Veränderungen	el objetivo del plan son cambios rápidos		unbestimmt
ich bemerke die Veränderungen von Generation zu Generation	me doy cuenta de los cambios de generación a generación
finan Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt	fluctuaciones de tipos de interés en el mercado monetario y de capitales	finanFinanz	unbestimmt
deren Geheimnis in ihrem Distributions- und Produktionssystem liegt, das sich schnell an die Veränderungen im Geschmack ( span.: pl ) des Verbrauchers anpasst	cuyo secreto reside en el sistema de distribución y producción, que se adapta rápidamente a los cambios en los gustos del consumidor
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	transformación f		Substantiv
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	alteración f (de planes)		Substantiv
Dekl. Schwankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwankung die Schwankungen Genitiv der Schwankung der Schwankungen Dativ der Schwankung den Schwankungen Akkusativ die Schwankung die Schwankungen	fluctuación f		Substantiv