Spanisch Deutsch Schei� Schei�auto Schei�laden Schei�kerl

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
der ganze Scheiß geht mir auf den Sack	me putea tanta gilipollez
vulg so ein Scheiß!	¡ (qué) puñeta(s) ! (molestia)	vulgvulgär
das Scheißauto springt nicht an	el puto coche no arranca
der Scheißkerl hat mir nicht geholfen	el muy puñetero no me ayudó
was redest du da für einen Scheiß?	¿ qué puñetas estás diciendo ?
Scheißkerl m	chulo m		Substantiv
vulg Scheiß n	vulg puñeta f (bobada)	vulgvulgär	Substantiv
ugs Scheißkerl m	puñetero m		Substantiv
vulg Scheißkerl m, Scheißweib n	cabrón m, cabrona f	vulgvulgär	Substantiv
was soll der Scheiß!	¡ ay [o pero] qué coño ! (molestia)		Redewendung
ugs adj verdammt, Scheiß-	adj puto(-a)		Adjektiv
vulg erzähl mir keinen Scheiß!	¡ no me jodas !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Scheißauto n [wörtl.: Eierauto] n	vulg coche m de los cojones	vulgvulgär	Substantiv
Scheiß [od. Quatsch, od. Spaß] machen	estar de coña		Redewendung
Hör mit dem Scheiß auf !	¡ déjate de puñetas !
adj vulg blöd, blöde, Scheiß-	adj cochino (-a) (que repugna)	vulgvulgär	Adjektiv
vulg verdammt nochmal, du Scheißkerl! (vulgär)	vulg ¡ la madre que te parió !, ¡ serás cabrón ! (vulgar)	vulgvulgär	Redewendung
vulg diese Prüfung ist der letzte Scheiß!	vulg ¡ este examen es la hostia !	vulgvulgär
Das interessiert mich einen Scheiß. ugs/vulg Ablehnung	Me importa una mierda. vulg	vulgvulgär
was soll denn das hier?; was ist denn das für ein Scheiß?	¿ y esto a qué coño viene ?		Redewendung
wertlos, verachtenswert, verdammte(r), scheiss- (abwertend)	adj pinche (in Mexiko)		Adjektiv