Spanisch Deutsch Peitsche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mit der Peitsche hauen	dar latigazos
Peitsche f, Knute f	zurriaga f (látigo)		Substantiv
Peitsche f, Knute f	zurriago m (látigo)		Substantiv
mit der Peitsche knallen	latiguear
mit der Peitsche knallen	sacudir la fusta
mit der Peitsche knallen	hacer restallar el látigo
Peitsche f aus Lamantinleder (Peitsche)	manatí m (látigo)		Substantiv
Peitsche f, Reitpeitsche f, Gerte f	fusta f (látigo)		Substantiv
öfters die Peitsche knallen lassen	recurrir con frecuencia al latigueo
Knallen n mit der Peitsche f	latigueo m		Substantiv
ein Pferd (mit Sporen oder Peitsche) anspornen	castigar a un caballo
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	guaraca f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: látigo)		Substantiv
mit Zuckerbrot und Peitsche; gehorche mir und ich werde dir Gutes tun; widersetzt du dich mir, dann wird dir Böses widerfahren Zur Schaffung eines Vertrauensverhältnisses ist die Erzeugung negativer Gefühle prinzipiell ungeeignet. Die Peitsche stellt also zumeist eine Drohung dar, die nur selten tatsächlich eingesetzt wird. Von vielen Menschen wird die Zuckerbrot-und-Peitsche-Methode daher abgelehnt. Drohungen können zu Angst, Furcht und Misstrauen führen bzw. bleiben als leere Drohungen wirkungslos.	una de cal y otra de arena; el palo y la zanahoria		Redewendung
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	chucho m in Kuba und Venezuela (Europäisches Spanisch: látigo)		Substantiv
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	manopla f (látigo)		Substantiv
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	chicote m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: látigo)		Substantiv
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	látigo m (instrumento)		Substantiv
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	tralla f (látigo)		Substantiv
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	verdugo m (látigo)		Substantiv
Dekl. Peitsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Peitsche die Peitschen Genitiv der Peitsche der Peitschen Dativ der Peitsche den Peitschen Akkusativ die Peitsche die Peitschen	azote m (látigo)		Substantiv