Spanisch Deutsch Größe, Erhabenheit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. (große) Glaskaraffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen Genitiv der Glaskaraffe der Glaskaraffen Dativ der Glaskaraffe den Glaskaraffen Akkusativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen	alcolla f		Substantiv
Erhabenheit f	altura f		Substantiv
enorme Größe f	enormidad f		Substantiv
riesige Größe f	gigantez f		Substantiv
fig Größe f	el calibre m	figfigürlich	Substantiv
große Truhe f	arcón m		Substantiv
große Schwester f	hermana mayor f		Substantiv
(große) Menge f	tauca f in Bolivien, Chile, Ecuador (Spanien: montón)		Substantiv
(große) Schachtel f	cajón m (caja grande)		Substantiv
(große) Tasse f	tazón m (taza grande)		Substantiv
(große) Wirkung f	impacto m		Substantiv
große Begeisterung f	delirio m (pasión)		Substantiv
große Anzahl f	numerosidad f		Substantiv
Es ist eine sehr große Stadt.	Es una ciudad muy grande.
eine große Menschenmenge	un alud de gente
Alexander der Große	alejandro magno
Erhabenheit f	imponencia f in Chile, Guatemala (Europäisches Spanisch: grandeza)		Substantiv
Erhabenheit f	alteza f (calidad)		Substantiv
Erhabenheit f	encumbramiento m (superioridad)		Substantiv
Erhabenheit f	soberanía f		Substantiv
ugs große Reden schwingen	pontificar		Verb
archi Modell in der Größe des späteren Originals	gálibo m (modelo)	archiArchitektur	Substantiv
große Angst getötet zu werden	mucho miedo a ser asesinado
große Brüste f, pl	ugs molongos m, pl (umgangssprachlich)		Substantiv
große Korbflasche f	damajuana f (in Lateinamerika)		Substantiv
große Stecknadel f	espetón m (alfiler)		Substantiv
große Neuigkeit f	notición f		Substantiv
große Havarie	avería gruesa [o común]
große Wiese f	pradera f		Substantiv
große Korbflasche f	garrafón m		Substantiv
große Kohlevorkommen	grandes yacimientos de carbón
(große) Müdigkeit f	ugs soñera f (ganas de dormir)		Substantiv
große Ledertasche f	chácara f in Zentralamerika, Antillen (Europäisches Spanisch: bolso)		Substantiv
(große) Hacke f	azadón m		Substantiv
große Capa f Stierkampfkunst	capote m		Substantiv
große Korbflasche f	damasana f (in Lateinamerika)		Substantiv
Große Sapote f	(Pouteria) mameyero m		Substantiv
(große) Hungersnot f	hambruna f (in Lateinamerika)		Substantiv
(große) Tüte f	bolsa f		Substantiv
große Frau f (bezüglich der Körpergröße)	ugs tiarrona f		Substantiv
große Anzahl f	multitud f		Substantiv
große Kerze f	hacha f (vela)		Substantiv
große Schwester f (in kindlicher Sprache)	chacha f (en lenguaje infantil)		Substantiv
(große) Tasche f	bolsa f		Substantiv
(große) Kiste f	cajón m (caja grande)		Substantiv
große Hitze f	quemazón f (calor)		Substantiv
große Dürre	grave sequía
große Menge f	mogollón m (gran cantidad)		Substantiv
(große) Menge f	multitud f		Substantiv
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus	se ven venir grandes acontecimientos
▶ Größe f (Schuhe)	número m		Substantiv
▶ Größe f (Ausdehnung)	dimensión f		Substantiv
Der Unwissende klopft oft große Sprüche.	La ignorancia es atrevida.
▶ Größe f	(des Rauminhalts) el volumen m		Substantiv
Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung	los ejercicios en el trapecio exigen un gran control [o dominio] del propio cuerpo
▶ Größe f (von einem Feld)	coloso m (en un campo)		Substantiv
▶ Größe f (Persönlichkeit)	autoridad f (personalidad)		Substantiv
▶ Größe f (Körpergröße)	estatura f		Substantiv
▶ Größe f	tamaño m		Substantiv