Spanisch Deutsch Filet Grundst�ck

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Grundstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundstück die Grundstücke Genitiv des Grundstück[e]s der Grundstücke Dativ dem Grundstück[e] den Grundstücken Akkusativ das Grundstück die Grundstücke	hacienda f		Substantiv
Grundstück n (Gebiet)	parcela f (terreno)		Substantiv
Grundstück n	finca f (urbana)		Substantiv
eingefriedetes Grundstück n	coto m		Substantiv
ein Grundstück erwerben	fincarse
Nießbrauch an einem Grundstück	usufructo de un inmueble
umzäuntes [od. eingefriedetes] Grundstück n	cercado m		Substantiv
deine Eltern haben ein 10 Hektar großes Grundstück	mis padres tienen una finca con una cabida de 10 hectáreas
dieses Grundstück war damals spottbillig	este terreno se podía conseguir entonces por cuatro perras
Grundstück n	terreno m		Substantiv
Grundstück n	terruño m (terreno)		Substantiv
recht Grundstück n	predio m	rechtRecht	Substantiv
culin, gastr Filet n	filete m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Filet n	solomillo m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Grund m, Grundstück n	suelo m (terreno)		Substantiv
ein Grundstück erwerben	fincar		Verb
Nutzungsrecht am fremden Grundstück	derecho de uso sobre fundo ajeno
das Grundstück ist ortsüblich erschlossen	la finca está urbanizada como se acostumbra en la región
ein mit einer Hypothek belastetes Grundstück ablösen	rescatar una propiedad hipotecada
die Widmung eines Grundstückes als ländliches Grundstück	la calificación de un terreno como rústico
auf diesem baumbestandenen Grundstück darf nicht gebaut werden	en este terreno arbolado no se puede construir
culin, gastr Kabeljaufilet n, Kabeljau-Filet n	filete m de bacalao	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Rotbarschfilet n, Rotbarsch-Filet n	filete m de gallineta nórdica	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Thunfischfilet n, Thunfisch-Filet n	filete m de atún	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Seelachsfilet n, Seelachs-Filet n	filete m de carbonero	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Filet mit grünem Pfeffer	solomillo a la pimienta verde	culinkulinarisch, gastrGastronomie
dieses Grundstück liegt in einem Wendehammer in einer beliebten Wohnlage	este terreno está situado en el fin de un callejón sin salida en una deseada zona residencial
culin, gastr eine kleine Brotschnitte mit Filet, Sardine oder anderem belegt	montadito m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv