Spanisch Deutsch Erdboden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Erdboden m	terreno m		Substantiv
das Wasser durchtränkt den Erdboden	el agua impregna la tierra		unbestimmt
als wäre er vom Erdboden verschwunden	si se lo hubiera tragado la tierra
Boden m, Erdboden m	suelo m (de la tierra)		Substantiv
dem Erdboden gleichmachen	Konjugieren asolar		Verb
dem Erdboden gleichmachen (Gebäude, Stadt)	arrasar (edificio, ciudad)		Verb
dem Erdboden gleichmachen	rasar (arrasar)		Verb
etwas dem Erdboden gleichmachen	no dejar piedra sobre piedra
große Grube im Erdboden	palenque m (in Mexiko, Teil zur Mezcal-Gewinnung)		Substantiv
ich möchte vor Scham am liebsten im Erdboden versinken!	¡ trágame tierra !		Redewendung
mein Mann fing an, Blödsinn zu reden, und ich wäre am liebsten im Erdboden versunken	ugs mi marido empezó a decir tonterías y yo no sabía dónde meterme		unbestimmt