Spanisch Deutsch D�?�n

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
du amüsierst dich	te diviertes
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
mit einem Blick	de un vistazo
er/sie täuschte eine Ohnmacht vor	fingió un desmayo
du wiederholst dich	te repites
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
du klagst unablässig	no paras de quejarte
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
du meine Güte Interjektion (bei Gefahr)	zape (peligro)		Interjektion
solch ein Gehalt	un sueldo así
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
ein schlichtes Gemüt	un simplón
du schriebst	escribiste
du Idiot!	¡ so imbécil !
du heißt	te llamas
ein schlichtes Gemüt	un gañán
(du) begleitest	acompañas
du Ärmste!	¡ pobrecita de ti !
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
du weißt	sabes
du Idiot!	! pedazo de animal !
du spinnst	estás grillado (-a)
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
du bist als übernächster dran	te toca después del siguiente
du warst da	estabas alli
womit fährst du?	¿ en qué vas ?
du warst umwerfend	has estado sensacional
sich überfressen reflexiv	darse un atracón		Verb
eine Acht malen	pintar un ocho
ein schwerer [od. schrecklicher] Unfall	un accidente desgraciado
alternativer Prozess	un proceso alternativo
Unmenge f	un sin fin		Substantiv
hast du Kummer?	¿ te preocupa algo ?
ein Problem lösen [od. bewältigen]	resolver un problema
eine Waffe tragen	portar un arma
in einer Wohngemeinschaft leben	compartir un piso
was hast du?	¿qué te ocurre?
bist du sicher? (Frage an eine Frau)	¿ estás segura ?
du taugst nichts	no das la talla		Redewendung
wo bist du?	¿ dónde estás ?
du bist dran	es tu turno
bist du einverstanden?	¿ estás de acuerdo ?
Was bist du?	¿Qué eres?
kannst du rückenschwimmen?	¿ sabes nadar espalda ?
kannst du kochen?	¿ sabes cocinar ?
arbeitest du als...	trabajas como...
Was arbeitest du?	¿En qué trabajas?
ein interessanter Aspekt	un dato interesante
Vertrag abschließen	hacer un contrato
mongoloid sein	ser un mongólico
sich blamieren reflexiv	pasar un papelón		Verb
einen Preis verleihen	conceder un premio
das stinkt zum Himmel	es un escándalo
einem Irrtum unterliegen	padecer un error
ein Hindernis nehmen	salvar un obstáculo
ein jämmerliches Einkommen	un triste sueldo