pauker.at

Spanisch Deutsch CO2-Emission

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. CO2
n
anhídrido m carbónicoSubstantiv
Dekl. CO2-Senke
f
sumidero m de dióxido de carbonoSubstantiv
Dekl. CO2-Speicherung
f
almacenamiento m de carbonoSubstantiv
Dekl. CO2-Abscheidung
f
captura f de carbonoSubstantiv
Dekl. CO2-Messgerät
n
indicador m de anhídrido carbónicoSubstantiv
Dekl. CO2-Senke
f
sumidero m de CO2Substantiv
Dekl. CO2-Abgabe
f
impuesto m al CO2Substantiv
Dekl. CO2-Abgabe
f
impuesto m sobre el CO2Substantiv
CO2-Senke
f
reducción f de las emisiones de CO2Substantiv
finan phys Emission
f
emisión
f
finan, physSubstantiv
wirts Emission luftverunreinigender Stoffe emisión f de contaminantes a la atmósferawirts
Sendeturm
m
torre f de emisiónSubstantiv
Dekl. Luftschallemission
f
emisión f de ruido aéreoSubstantiv
finan Geldemission
f
emisión f de monedafinanSubstantiv
Dekl. Luftschallemission
f
emisión f de ruido en el aireSubstantiv
auto Abgasbestimmungen
f, pl
reglamentos m, pl de emisión de gases de escapeautoSubstantiv
Abstrahlung
f

(des Lichts)
emisión
f

(de luz)
Substantiv
Dekl. Ausgabe
f

(z.B. von Banknoten; Hilfsgütern)
emisión
f
Substantiv
Sendung
f

(Radio, Fernsehen, TV)
emisión
f
Substantiv
Ausgabe
f

(Sendung im Fernsehen/TV)
emisión
f
Substantiv
Dekl. Übertragung
f

(Radio, Fernsehen, TV)
emisión
f
Substantiv
Dekl. Ausstrahlung
f

(Radio, Fernsehen, TV)
emisión
f
Substantiv
Herausgabe
f

(von Aktien, Briefmarken, Banknoten)
emisión
f
Substantiv
Erstausstrahlung
f

(Fernsehen, TV, Radio)
primera emisión
f
Substantiv
adj emissionsfrei emisión ceroAdjektiv
finan Ausgabe von Schuldverschreibungen emisión de obligacionesfinan
Schadstoffausstoß
m
emisión f contaminanteSubstantiv
finan, phys Daueremission
f
emisión f permanentefinan, physSubstantiv
Schulfunk
m
emisión f escolarSubstantiv
Schadstoffemission
f
emisión f contaminanteSubstantiv
adj emissionsarm de baja emisiónAdjektiv
sich ausblenden
RUNDFUNK
salirse de la emisión
finan Emissionsprämie
f
prima f de emisiónfinanSubstantiv
finan Ausgabe von Gratisaktien emisión de acciones gratuitasfinan
Zertifikatausstellung
f
emisión f de certificadosSubstantiv
Abgase
n, pl
emisión f de gasesSubstantiv
finan Emissionsreserve
f
reserva f de emisiónfinanSubstantiv
techn Abwärme
f

Als Abwärme bezeichnet man diejenige Wärme, die von einem technischen Gerät oder einer technischen Anlage erzeugt, jedoch nicht genutzt wird. Thermodynamisch betrachtet ist sie der Wärmeverlust eines thermodynamischen Systems.
emisión f de calortechnSubstantiv
Emissionsquelle
f

(Ökologie)
origen m de emisiónSubstantiv
Emissionswert
m

(Ökologie)
grado m de emisiónSubstantiv
finan Emissionsanzeige
f
aviso m de emisiónfinanSubstantiv
adj schadstoffarm de baja emisión contaminanteAdjektiv
finan Anleiheemission
f
emisión f de empréstitosfinanSubstantiv
Ausgabe von Zahlungsmitteln emisión de medios de pago
Emissionsquelle
f
fuente f de emisiónSubstantiv
Sendeminute
f

(Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)
minuto m de emisiónSubstantiv
recht Emissionserklärung
f
declaración f de emisiónrechtSubstantiv
Emissionsgeschäft
n
emisión f de valoresSubstantiv
finan Emissionsrecht
n
derecho m de emisiónfinanSubstantiv
Ausstrahlungstermin
m

(Fernsehen, TV, Radio)
fecha f de emisiónSubstantiv
Sendeimpuls
m
impulso m de emisiónSubstantiv
recht Emissionsgesetz
n
ley f de emisiónrechtSubstantiv
finan Emissionskurs
m
tipo m de emisiónfinanSubstantiv
recht Emissionskataster m od.
n
catastro m de emisiónrechtSubstantiv
Wärmeabgabe
f
emisión f de calorSubstantiv
finan Ausgabeaufschlag
m

(z.B. bei Fonds)
suplemento m sobre emisiónfinanSubstantiv
finan Devisenausgabe
f
emisión f de divisasfinanSubstantiv
Sendeplatz
m

(Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)
hora f de emisiónSubstantiv
phys Emissionsspektrum
n
espectro m de emisiónphysSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 16:43:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken