| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Geruch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(nach)
(Sinneseindruck) |
olor m
(a) | | Substantiv | |
|
schmecken (nach) |
saber (a) | | Verb | |
|
er ist verrückt nach ihr |
está obsesionado con ella | | | |
|
nach Gewicht verkaufen |
vender a peso | | | |
|
meiner Meinung nach |
a mi parecer | | | |
|
nach
(Länder-, Ortsnamen) |
a | | Präposition | |
|
nach
(Richtungen) |
hacia, a | | Präposition | |
|
nach
(Zug, Flugzeug) |
con destino a, para | | Präposition | |
|
nach
(Uhrzeit) |
y | | Präposition | |
|
nach
(zufolge, gemäß) |
según, conforme a | | Präposition | |
|
der Reis ist zerkocht |
se ha pasado el arroz | | | |
|
dieser Pass ist abgelaufen |
este pasaporte está caducado | | | |
|
das ist die Band |
esta es la orquesta | | | |
|
es riecht nach Verrat |
sabe a traición | | | |
|
das Schraubengewinde ist ausgeleiert |
el tornillo se pasó de rosca | | | |
|
Ist es ein Dorf? |
¿Es un pueblo? | | | |
|
Latein ist meine Stärke |
piso fuerte en latín | | | |
|
wie ist der Straßenzustand? |
¿Qué tal están las carreteras? | | | |
|
wie ist es passiert? |
¿ como ha ocurrido ? | | | |
|
mir ist ganz schwindlig |
la cabeza me da vueltas | | | |
|
nach Fälligkeit |
después del vencimiento | | | |
|
nach Gutdünken |
a su antojo | | | |
|
nach Spielende |
después del final del partido | | | |
|
zeitlzeitlich nach
auch: Reihenfolgen |
después de, posterior a | zeitlzeitlich | Präposition | |
|
der Länge nach hinfallen |
pegarse un costalazo | | | |
|
mein Sohn ist ein Tunichtgut |
mi hijo es un trasto | | | |
|
es sieht nach Regen aus |
está amenazando lluvia | | | |
|
das Zimmer liegt nach Süden |
la habitación da al sur | | | |
|
die Uhr ist stehen geblieben |
el reloj se ha parado | | | |
|
der Berg ist aufgeforstet worden |
han plantado el monte | | | |
|
das Buch ist soeben erschienen |
el libro acaba de publicarse | | | |
|
um kurz nach sechs kommen |
llegar a las seis y pico | | | |
|
die Schule nach ihrer Gründerin benennen |
denominar la escuela en homenaje a su fundadora | | | |
|
und von dort (-aus) nach Europa |
y de allí a Europa | | | |
|
Das ist alles! |
Eso es todo | | | |
|
Ausschank nach Wahl |
barra libre | | | |
|
nach Moder riechen |
oler a podrido | | | |
|
er ist stinkreich |
está podrido de dinero | | | |
|
(das ist) egal! |
¡ es igual ! | | | |
|
Geld ist Macht. |
El dinero lo puede todo en la vida. | | | |
|
das ist kinderleicht |
es cosa de niños | | | |
|
es ist erwiesen |
está comprobado (-a) | | | |
|
zurückkehren nach Österreich |
regreso a Austria | | | |
|
es ist soweit |
es tiempo de | | | |
|
Mein Name ist.... |
Mi nombre es.... | | | |
|
Maruja ist ausgegangen |
Maruja ha salido | | | |
|
es ist eingerichtet |
está instalado | | | |
|
Was ist das? |
Qué es esto | | | |
|
er/sie ist |
es | | | |
|
nach Uso (kommerziell) |
al usado | | | |
|
das ist selbstredend |
ugsumgangssprachlich eso es de cajón | | Redewendung | |
|
nach rechts abdriften |
desviarse a la derecha | | | |
|
es ist wunderbar |
es una maravilla | | | |
|
es ist besetzt
(Telefone, Telekommunikation) |
está comunicando | | | |
|
nach Orangen schmecken |
tener (un) sabor a naranja | | | |
|
nach ihrer Meinung |
según ella | | | |
|
es ist sonnig |
está soleado | meteoMeteorologie | | |
|
zu, nach, in |
a/al | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 12:27:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 27 |