| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schreien |
gritar | | Verb | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dritte-Welt-Problematik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercermundismo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
über Gott und die Welt reden |
hablar de lo divino y de lo humano | | | |
|
die verkehrte Welt |
el mundo al revés | | | |
|
die Welt bereisen |
andar por esos mundos de Dios famfamiliär | | | |
|
die diesseitige Welt |
este mundo | | | |
|
die Dritte Welt |
el Tercer Mundo | | | |
|
und was hat er dir gesagt? |
y que te dijo | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
schalten und walten |
tejer y destejer | | | |
|
jemand hat sich verplappert |
alguien se fue del pico | | | |
|
Rotz und Wasser heulen |
llorar a moco tendido | | | |
|
der Koffer hat Übergewicht |
la maleta tiene exceso de peso | | | |
|
für die |
por la | | | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
halb und halb |
mitad y mitad | | | |
|
und überhaupt, ...
(abgesehen davon) |
aparte | | | |
|
und überhaupt, ...
(überdies) |
advAdverb además | | | |
|
er hat |
él tiene | | | |
|
das hat es in sich |
este asunto se las trae | | | |
|
mein Chef hat mir freigegeben |
mi jefe me ha autorizado para ausentarme | | | |
|
das Auto hat nichts abbekommen |
al coche no le pasó nada | | | |
|
aus und vorbei!; und damit basta! |
¡se acabó! | | | |
|
und was dann?, also, was nun? |
¿y entonces qué? | | | |
|
er hat sich sehr konzentriert |
se ha concentrado mucho | | | |
|
musikMusik Hi-Hat f
(Fußbecken) |
hi-hat m | musikMusik | Substantiv | |
|
Willkommen in der Welt des Spanischen! |
¡ Bienvenidos al mundo del español ! | | | |
|
und von dort (-aus) nach Europa |
y de allí a Europa | | | |
|
er/sie hat die Scheidung eingereicht |
está tramitando el divorcio | | | |
|
Schein- und Requisitenkammer f
(THEATER) |
el guardaropía m | | Substantiv | |
|
es regnet und regnet |
llueve a más y mejor | | | |
|
die indirekte Rede |
la reproducción de lo dicho por otro | | | |
|
die weiblichen Rundungen |
las formas de una mujer | | | |
|
die Bremse ziehen |
aplicar el freno | | | |
|
die Arme verschränken |
cruzar los brazos | | | |
|
die Schleppe tragen |
llevar la cola | | | |
|
die Wirtschaft ankurbeln |
relanzar la economía | | | |
|
die sexuellen Beziehungen |
las relaciones sexuales | | | |
|
die Konsequenzen ziehen |
sacar las consecuencias | | | |
|
die vorliegende Diplomarbeit |
la presente tesina | | | |
|
die Korrespondenz führen |
llevar la correspondencia | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.06.2024 16:42:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 42 |