Schwedisch Deutsch sprach aus, trug vor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
fahren vor	köra före
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
Mann aus Finnland	Finländare
Angst f vor	ängslan f för
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
aus dem Gefängnis	från fängelset
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
von, aus, vor	av
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
gut ausfallen (Ergebnis) fiel aus	falla väl ut (resultat) föll ut		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
▶ ▶ aus	ur
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handelte	handla i ekonomiskt egenintresse handlade	finanFinanz	Verb
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
auf Revanche f aus sein	vara revanschsugen
aus/durch Fahrkässigkeit f recht	av våda (juridik)	rechtRecht
vor Augen	för ögonen
vor allem	främst
vor, angesichts	inför
(vor)bringen	komma fram med
Viertel vor	kvart i
vor (zwölf)	i (tolv)
stehen vor	stå framför
vor (zeitl.)	för...sedan
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen sprach hat gesprochen	bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning bröt har brutit		Verb
vor (örtlich)	framför
aus (Herkunft)	ur från
gemacht aus	gjord av
Sprich aus!	Uttala!
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
aus Unkenntnis	av okunskap
ausbürsten bürstete aus	borsta ur/av borstade ur/av		Verb
auskippen, ausschütten kippte/schüttete aus	välta ut välte ut stjälpa ut		Verb
bestehen aus	bestå (består, bestod, bestått) av