Schwedisch Deutsch hatte ein Scheusal / Ekel zum Mann

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ein alter Mann	en gubbe
Rand: ein Glas bis zum Rand füllen	Dekl. brädd: fylla ett glas till brädden X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en brädd bräddar bestimmt brädden bräddarna		Substantiv
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
Junge, Mann	kill/e, -en, -ar
Jungfrau-Mann	jungfrugrabb
ritterlicher Mann m	ridderligsman		Substantiv
(Ehe)Mann	man -nen män
ein Mann	en man
ein Telefon	en telefon
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
teils, zum Teil	dels
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
wohl ein jeder	lite var
So ein Mist!	ett sådant elände!
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
alter Mann	en gubbe
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
ein Buch lesen	läser en bok
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
der Mann behauptet	mannen hävdar
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
Mann aus Finnland	Finländare
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
Mann über Bord!	man över bord!
der rechte Mann	rätte mannen
alter Mann	gubbe gubben gubbar
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
zum, zum	till
Ekel m	äckel äcklet		Substantiv
Ekel m Bsp.: ~ bei etwas empfinden	vämjelse u Ex.: känna ~ vid ngt		Substantiv
Ekel m	leda -n avsmak		Substantiv
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
ein	ett		Adverb
ein	en, ett		Adverb
▶ Mann m Kerl	karl -n -ar		Substantiv
faxen (ein Fax verschicken)	faxa, -ade, -at
uneben: ein unebener Weg	en knagglig väg
ein Problem n erforschen	penetrera ett problem
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
erschöpfend (ein Thema erschöpfend behandeln)	uttömmande (t.ex. om samtalsämnen)		Adverb
ein geschickter Zug	ett skickligt drag
der Mann im Mond	gubben i månen
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
Mann m -er+ (Kerl)	karl, -en, -ar
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männer Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. man, mannen, män, männen män u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en man [ar] män bestimmt en mannen [na] männen		Substantiv
ein alter Fuchs	ein gammal räv		Redewendung