Schwedisch Deutsch ging näher ein auf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
ein Tropfen auf den heißen Stein	en droppe i havet		Redewendung
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
Überweisung f --en (Geld auf ein Konto überweisen)	överföring -en -ar (överföra pengar)	finanFinanz
Auf Wiedersehen	på återseende
ein Telefon	en telefon
auf / in / bei	auf
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
pochen auf	pocka på
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
auf dem Tisch	på bordet
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
So ein Mist!	ett sådant elände!
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
bis auf einen	så när som på en
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
wohl ein jeder	lite var
auf leisesten Wink	vid minsta vink
ein Buch lesen	läser en bok
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
auf eigene Initiative	på eget initiativ
auf eigene Gefahr	på egen risk
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
bis auf weiteres	tillsvidare
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
▶ ▶ auf	över
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
ein	en, ett		Adverb
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
ein	ett		Adverb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
Schlagen Sie Seite ... auf!	Slå upp sidan ...!