Schwedisch Deutsch Göttern

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
alles Gute	allt gott
Lecker	Vad gott!
Gott bewahre!	Bevare mig väl!		Redewendung
Schlaf gut/schön!	Sov gott!
gute Laune	gott humör
gut, angenehm	gött ugs
etwas Gutes	något gott
gut, lecker	god, gott, goda
mit guter Laune f	vid gott lynne		Substantiv
Ende gut, alles gut	Slutet gott, allting gott		Redewendung
gut erhalten, in gutem Zustand	i gott skick
mit gutem Gewissen	med gott samvete
würde gut schmecken	skulle smaka gott
in gutem Zustand	i gott skick
Gott segne dich	Gud välsigne dig	religReligion	Redewendung
Gott sei Dank!	Tack och lov!		Redewendung
auf Gott vertrauen vertraute	förtrösta på Gud förtröstade		Verb
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
Das schmeckt gut!	Det smakar gott!
das klingt gut	det låter gott
guten Rutsch	gott nytt år!
Der Kaffee war gut.	Kaffet var gott.
Allerlei	smått och gott
jemandem (Dativ) wohltun tat wohl hat wohlgetan	göra ngn gott gjorde		Verb
Frohes Neues Jahr	Gott nytt år!
(Ein) Gutes/Frohes neues Jahr!	Gott Nytt År!		Redewendung
leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein	ha gott huvud
für gut befinden	finna för gott
bei guter Führung	vid gott uppförande
▶ ▶ gut	god, gott, goda		Adjektiv
wohlgenährt sein	vara vid gott hull ha gott hull		Redewendung
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
▶ ▶ gut	god gott goda		Adjektiv
Grüß ganz lieb.	Hälsa så gott.
kurz und gut	kort och gott
viel/eine Menge Zeit f	gott om tid		Substantiv
ja das schmeckt	ja det är gott
Gott sei Dank, Gottseidank	Gud ske lov, gudskelov
Peter lässt schön grüßen	Peter hälsar så gott		Redewendung
Das wird gut schmecken!	Det ska bli gott!
Oh Gott nein ! (Redewendung)	fan heller
Gott m Pl. Götter	gud -en -ar u	religReligion	Substantiv
seine Seele Gott befehlen befahl	anbefalla sin själ i Guds hand anbefallde	religReligion	Verb
Hast du gut geschlafen	Har du sovit gott
ein flottes Mundwerk n haben	ha gott munläder ugs		Redewendung
geschickt sein im Umgang mit	ha gott handlag med		Redewendung
Heiterkeit f	munterhet, gladlynthet, gott humör		Substantiv
das bedeutet nichts Gutes	det bådar intet gott		Redewendung
etwas für bare Münze nehmen	ta ngt för gott		Redewendung
viel Zeit haben	ha gott om tid
ja, das schmeckt gut	ja det är gott
viel Geld n haben, gut bei Kasse f sein	ha gott om pengar
Mut: guten Mutes sein	vara vid gott mod
so Gott m will, will´s Gott	om Gud vill
Es schmeckt (sehr) gut!	Det är/smakar (mycket) gott!