Portugiesisch Deutsch tat so als ob

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bleiben als	ficar de
nur halb so viel Quantität	só metade
so sagt man	é o que dizem
sich aufspielen als	fanfarrear de
gehen als (verkleidet)	ir de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
so tun, als ob	fazer que
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
so tun, als ob	fazer (de) conta f que
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
recht so!	olé!
▶ als ob	como se
als Kind n	em criança f		Substantiv
so etwas	▶ uma assim
verkleiden als	mascarar de
sobald (als)	logo que, tão logo
auftreten als	representar de
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
▶ als ob	como que
▶ als ob	como se, como que
(+ inf.:) so tun, als ob	fingir, fingir-se
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
simulieren, so tun als ob	fingir
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
gelten als, gelten für	passar por
verleumden als, diffamieren als	difamar de
tun als ob	fingir
sobald als möglich	logo que possível
gelten als (Nom.)	passar como
noch so einer	outro tal
feierlich anreden als	apostrofar de
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
sich herausstellen als	definir-se como
Südwesten m [SW]	Sudoeste m [SO]
So begann alles	assim começou tudo
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
(Tat:) ärgern, verdrießen	aborrecer
(als Kandidat:) antreten	▶ apresentar-se
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
sich aufspielen als	dar-se ares m, pl de
sich aufspielen als	arvorar-se em
gelten als (Nom.)	passar por
(Tat) durchgehen lassen	deixar escapar
sobald als möglich	assim que possível
Tat f	a acção		Substantiv
▶ so	assim, tão
▶ so	▶ assim
so so!	▶ com que então!
▶ so	▶ tão (bei Adj.)
▶ so	▶ tal
▶ so	▶ tanto (bei Subst.)
▶ so	▶ tão
Tat f	timbre m		Substantiv
Tat f	lance m		Substantiv
als	▶ na qualidade f de
als	▶ quando
als	quão
als	ao tempe que, quando
als	de que modo