Portugiesisch Deutsch scheute keine Mühe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
keine Ursache!	ora essa!
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
keine Grundlage haben	ser improcedente
keine f	nenhuma f		Substantiv
Keine f	nenhuma pessoa, ninguém, nenhuma		Substantiv
Keine f	nenhuma		Substantiv
Keine f	nenhum		Substantiv
Keine f	nenhumas		Substantiv
Keine f	ninguém		Substantiv
Keine f	nenhuns		Substantiv
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
sich die Mühe f machen zu	dar-se ao trabalho m de
überhaupt keine Mühe machen f	fig não custar nada	figfigürlich	Substantiv
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
genervt sein, keine Geduld haben	estar sem saco
keine Lust f haben zu	aborrecer-se de
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
(keine) Vorbildung f haben für	(não) ter preparação f para
keine Menschenseele f	nem vivalma f		Substantiv
keine Menschenseele f	nem viva alma f		Substantiv
Keine Ursache! Höflichkeit	De nada!
keine Rede	nem pensar
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não há de que!
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não tem de quê!
Keine Ursache!	De nada!
keine Ursache	não tem de quê
keine Ursache	não seja por isso
Mühe f	▶ ▶ trabalho m		Substantiv
Mühe f	fadiga f		Substantiv
Mühe f	incomodidade f		Substantiv
Mühe f	labor m		Substantiv
Mühe f	incómodo m		Substantiv
Mühe f	esforço		Substantiv
Anstrengung f	(Mühe:) esforço m		Substantiv
fig Mühe f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich	Substantiv
fig Mühe f	custo m	figfigürlich	Substantiv
mit Mühe f	a custo m		Substantiv
Nur keine Aufregung! Beruhigung	Paciência!
keine Wahl haben	não ter alternativa		Redewendung
auf keine Weise	▶ de modo nenhum
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
ugs keine Spur f, pl	ugs nem por sombras f		Substantiv
fig keine Kinderstube f Benehmen	fig falta de chá f	figfigürlich	Substantiv
keine Kaution möglich	inafiançável
keine Ursache f !	não tem de quê!
Erzähl keine Lügen!	Não contes (/ conte Bra ) mentiras.
Nur keine Aufregung! Beruhigung	Tenha paciência!
keine Kosten scheuen	não olhar a despesas		Redewendung
keine Umstände machen	não fazer ceremônias
keine Manieren haben Benehmen, Verhalten	não ter modos
Schwierigkeit f, Mühe f	dificuldade f		Substantiv
Last f, Mühe f	moléstia f		Substantiv
Anstrengung f, Mühe f	afã m		Substantiv
(Mühe, Preis:) kosten	custar
Plackerei f ,Mühe f	labutação f		Substantiv
Plackerei f ,Mühe f	labuta f		Substantiv
(Zeit, Mühe:) aufwenden	despender