Portugiesisch Deutsch riss an sich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich abzeichnen	transparecer
sich einsenken	abaixar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich beunruhigen	inquetar-se
sich erhängen	esganar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich ausmalen	imaginar
sich aufsetzen	endireitar-se
sich besabbern	babujar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich beunruhigen	preocupar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich röten	ruborescer
sich herumzanken	escaramuçar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
anbringen an	pôr em
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
sich verfärben	demudar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich verästeln	ramificar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich klammern	grudar-se
sich absondern	enclausurar-se
sich einschreiben	inscrever-se
bis an	até a
sich aufspielen	enchouriçar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich belaufen	montar
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
sich freimachen	desapertar-se
teilnehmen an	tomar parte m em
sich ansammeln	arrebanhar-se
anstoßend an	pegado a
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
anketten (an)	acorrentar (a)
sich abzeichnen	recortar-se
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich abhetzen	azafamar-se
sich zurückziehen	desandar
sich prostituieren	prostituir-se
haften an	aderir
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich durchsetzen	lograr
sich erkälten	encatarrar-se
sich werfen	lançar-se
sich bewegen	mover-se
sich häuten	pelar-se
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich vermählen	casar-se
sich ergehen	desfazer-se
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)