Portugiesisch Deutsch neuesten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auf den neuesten Stand m bringen	actualizar (Por), atualizar (Bra)
auf den neuesten Stand m bringen	pôr em dia m		Substantiv
sie ist immer nach der neuesten Mode gekleidet	ela anda sempre na última moda		Redewendung
▶ neu	novo, -a		Adjektiv
▶ neu	fresca		Adjektiv
▶ neu	fresco		Adjektiv
▶ neu	nova		Adjektiv
neu...	recém-...
neuer	novo
▶ neu	novo		Adjektiv
neu formatieren	reformatar
modern; neu	moderno
neu, letzt	recente
neu bauen	reedificar
neu verteilen	redistribuir
neu bilden	reconstituir
neu verbinden	religar		Verb
neu geschrieben	rescrito
neu auflegen	reeditar
neu erfinden	reinventar
neu schreiben	rescrever
neu machen	refazer
neu ordnen	reordenar
wie neu	em estado m de novo
neu ausstatten	reequipar
neu verhandeln	renegociar
beginnend, neu	entrante
die Neuigkeit/ neu	a novidade/ novo
neu; jüngst; rezent	recente
neu zusammensetzen, neu aufstellen	recompôr
(Text) neu formulieren	refundir
neu..., kürzlich, soeben	recém-...
(Stelle: neu) besetzen	preencher
fast neu, wie neu	em estado de novo (-a)
jung, neu	novo,-a
fig, fam neu einkleiden	encadernar	figfigürlich
neu bewerten, neu einschätzen, neu berechnen	reavaliar
neu, jung	novo
Neu industrialisierte Länder [NIC] (Schwellenland) (Schwellenl	países m recentemente industrializados [NIC] (NIC, sigla do termo em ingl
neu auflegen (z.B. Buch)	reeditar
unerfahren, jung, neu	novel
neu bestimmen, ändern, redefinieren verb	redefinir verb
neu beginnen, wieder beginnen, erneut initiieren, reinitiieren	reiniciar
Für mich ist das alles neu. Lernen	É tudo novo para mim.
neu; jung; frisch; unerfahren	novo
wieder anknüpfen, neu binden, Bruchstelle abstreifen, fortfahren in (dat)	reatar
neu, jung (an Alter), anderer, frisch, neu zugezogen	novo
noch einmal (oder neu) machen, umarbeiten, wiederherstellen, ausbessern, flicken, neu ordnen, reorganisieren, (Bestände) auffüllen, (Verlust) wettmachen, jemanden stärken	refazer