Portugiesisch Deutsch kannst gratulieren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gratulieren	felicitar		Verb
gratulieren	dar parabéns		Verb
gratulieren	congratular		Verb
gratulieren	felicitar, dar parabéns		Verb
ugs (j-m) gratulieren	dar a palma a
du kannst	▶ tu podes
du kannst	podes
(jdm) gratulieren	dar os parabéns a alguém
beglückwünschen, gratulieren	dar parabéns
(jdm) gratulieren	felicitar (alguém)
beglückwünschen, gratulieren	felicitar
Kannst Du helfen?	Você pode ajudar? Bra
Kannst du schwimmen? Fähigkeiten	Sabes nadar?
Kannst du tanzen? Tanz	Tu sabes dançar?
Du kannst gehen	Podes ir-te embora
beglückwünschen zu, gratulieren zu	felicitar por
(j-m:) gratulieren zu	congratular por, congratular de
Kannst du es finden?	Podes encontrá-la?
Kannst du es reparieren? Reparatur	Consegues (/ Você consegue Por ) consertá-lo?
Kannst du mich anrufen? Telefon, Kontakt	▶ Podes-me ligar ( / telefonar )?
Kannst du mich mitnehmen? Transport, Gefälligkeit, Mitfahrgelegenheit	Pode me dar uma carona? (Bra)
Kannst du etwas bleiben? Besuch	Você pode ficar por um instante? Bra
Du kannst recht haben. Überlegung	Você pode estar certo. Bra
Du kannst nicht einmal ... Fähigkeiten	Tu nem sequer sabes ...
Kannst du das machen? Handeln, Fahigkeiten	Você pode fazer isso? (Bra)
Kannst du das machen? Handeln, Fahigkeiten	Você pode fazer isso? (Bra)
Kannst du Rad fahren? Fähigkeiten	Sabes andar de bicicleta?
Du kannst mich mal! ugs Beschimpfung	Vá tomar naquele lugar. ugs (Bra)
Du kannst heute nicht mitturnen! Sport, Sportunterricht	Não podes fazer ginástica hoje! (Por)
Du kannst mir gestohlen bleiben! Reaktion, Abneigung	▶ Vai passear!
Du kannst mich gerne anrufen. Telefon	Por favor, fique à vontade para me chamar.
Kannst du mir beim Umzug helfen? Hilfe, Unterstützung	Você pode ajudar-me quando eu mudar? (Bra)
Das kannst du deiner Großmutter erzählen	Vai meter essa a outro!
Du kannst den Koffer dort hinstellen. Gepäck	Podes pousar a mala aí.
Kannst du mir deine Handynummer geben? Telefon, Kontakt, Flirt	Pode me dar o número do seu celular? (Bra)
Du kannst einladen, wen du magst. Einladung	Você pode convidar quem você quiser. (Bra)
Kannst du mir etwas Geld geben?	Podes (/ Você pode Bra ) me dar algum dinheiro?
Kannst du auf mein Gepäck aufpassen? Reise	Pode tomar conta da minha bagagem?
Kannst du nach den Kindern schauen? Erziehung	Cuidarias das crianças?
Kannst du mir dieses Lied übersetzen? Sprachenlernen	Podes (/ Você pode Bra ) traduzir esta canção para mim?
Kannst du mir einen Kugelschreiber leihen? Gefälligkeit	Você tem uma esferográfica para me emprestar? (Bra)
Du kannst mir den Buckel runterrutschen! Abneigung	Você pode escorregar na minha corcunda! Bra
Kannst du mir ein Taxi rufen? Transport	Podes (/ Você pode Bra ) me chamar um táxi?
Ich hoffe, dass du kommen kannst. Einladung, Verabredung	Espero que você possa vir. (Bra)
Ich bin sicher, du kannst das verstehen. Verständnis	Tenho certeza de que você entende. (Bra)
Du kannst über Nacht bei uns bleiben. Einladung	Você pode passar a noite conosco. Bra
Du kannst mich hier absetzen (/ rauslassen ugs ). Mitfahrgelegenheit, Transport	Podes deixar-me aqui.
Du kannst mich mal gern haben! ugs Ablehnung	Estou-me nas tintas! ugs
Du kannst dich getrost auf mich verlassen. Versprechen, Beruhigung	Podes confiar em mim à vontade.
Nimm dir so viel du kannst! Aufforderung	Pegue o quanto você puder. Bra
Kannst du mir beim Umzug helfen? Hilfe, Unterstützung	Podes me ajudar com a mudança?
Kannst du einen (/ eine, eines) für mich bestellen? Bestellung, Kauf	Podes (/ Você pode Bra ) pedir um para mim?
Kannst du für mich auch einen (/ eine, eines) kaufen? Einkauf	Podes (/ Você pode Bra ) comprar um para mim também?
Du kannst mich auch zukünftig gern um Hilfe bitten.	Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro. Bra
Kannst du mir kurz das Auto leihen? Gefälligkeit	Pode me emprestar o carro por pouco tempo? Bra
Ich weiß, dass du es besser machen kannst. Ermutigung	Eu sei que você pode fazer melhor. (Bra)
Ich weiß, dass du (alles) tust, was du kannst. Fähigkeiten	Eu sei que você está fazendo tudo o que pode. (Bra)
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen! Sprichwort	▶ Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje!
Du kannst dir nicht vorstellen, wie müde ich bin. Imagination	Você não imagina como eu estou cansado. (Bra)