Portugiesisch Deutsch größer / stärker geworden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten Adjektiv stark stärker am stärksten
ausnutzen, ausnützen	(stärker:) explorar
(stärker:) Widerwille m	desamor m		Substantiv
(stärker:) Begierde f nach	apetite m de, apetite m para, apetite m por
Feldherr m	(großer a.:) capitão m		Substantiv
Einfluss m ausüben auf	(stärker:) exercer grande ascendente m em
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden	apertar
Behälter m	(großer:) depósito m		Substantiv
Kerl m	(großer ~) homenzarrão m		Substantiv
Zuneigung f	(stärker:) afeição f		Substantiv
aufschlagen	(stärker:) arrombar		Verb
Weltherrschaft f	(stärker:) império mundial m		Substantiv
größer	maior		Adjektiv
großer	grande		Adjektiv
größer werden	avultar
(stärker:) Begierde f	apetência f		Substantiv
größer als	superior a
(stärker:) Begierde f	apetite m		Substantiv
auffordern (zu)	(stärker:) intimar (a + inf.)
(stärker:) Wedeln n	abanação f		Substantiv
Ich bin Christ geworden. Religion / (werden)	Eu me tornei cristão. (tornar)		Redewendung
dreimal größer als	superior em 3 vezes a
(Kind:) groß sein	estar crescido
gefühllos, (stärker:) grob	desamorável, desamoroso
höher, größer	superior adj
widerwärtig	(abstoßend:) antipático, (stärker:) repugnante, (hinderlich:) adverso
was ist aus ihm geworden?	que é feito dele?
errötet, rot geworden	corado
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. (Nietzsche) Spruch	O que não mata, fortifica (/ engorda).	SprSprichwort
Da waren die Augen größer als der Magen! Essen	Tive/teve mais olhos do que barriga.
größer, höher ((do) que - als) (Komperativ)	maior
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. (Friedrich Nietzsche) Spruch	O que não me mata me fortalece.	SprSprichwort
Das Brot ist hart geworden.	O pão ficou duro.
Mein Husten ist schlimmer geworden.	Minha tosse está piorando.
grösser	maior
grösser	major
(großer) Kochtopf m	caldeiro m		Substantiv
(großer) Kessel m	caldeirão m		Substantiv
(großer) Tonkrug m, Krug m	botija f		Substantiv
(großer) Tonkrug m, Krug m	cântaro m		Substantiv
sich (stark) schminken	arrebicar-se
(Plan, Unternehmung:) groß angelegt	de grande envergadura f		Substantiv
nicht sonderlich groß (etc.)	não muito grande (etc.)
schon groß sein	estar crescido
(Menge:) groß, beträchtlich	avultado
(Mensch, Hitze, Wind, Kaffee, Währung etc.:) stark	forte adj
groß; erwachsen; (Alter:) reif	crescido adj
groß; kräftig; (Sand:) grob, grobkörnig; fig angesehen	graúdo	figfigürlich
höchst, größt, sehr hoch (oder groß)	sumo
stark (Schmerz, Geruch, Hitze, K	intenso m, intensa f (dor, cheiro)		Adjektiv
großer Esel m	burrão m		Substantiv
(großer) Wollpullover m	camisolão m		Substantiv
(starker) Esser m	comedor m		Substantiv
großer Kerl m	rapagão m		Substantiv
(großer) Schnauzbart m	bigodaça f		Substantiv
(großer:) Gegensatz m	extremo m		Substantiv
(großer) Tintenfisch m	polvo m		Substantiv
starker Wind m	ventania f		Substantiv
großer Kuss, Schmatz	▶ beijão m		Substantiv
stark herkulisch	hercúleo m, hercúlea f		Adjektiv