Portugiesisch Deutsch einmaligen Gelegenheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	occorência f		Substantiv
Gelegenheit f	azo m		Substantiv
Gelegenheit f	acontecimento m		Substantiv
Gelegenheit f	sazão		Substantiv
Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	ocorrência		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	conjunção f		Substantiv
Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
(passende) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
günstige Gelegenheit	furo m		Substantiv
(Gelegenheit:) verpassen	deixar escapar
(Gelegenheit:) abwarten	ensejar
Gelegenheit nutzen	explorar o filão fig	figfigürlich	Redewendung
(Gelegenheit:) abpassen	espreitar
(Gelegenheit:) wahrnehmen	aproveitar
(Gelegenheit) verpassen	deixar escapar
günstige Gelegenheit f	mar m de rosas		Substantiv
(günstige) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
(günstige) Gelegenheit f	vau m		Substantiv
verpasste Gelegenheit f	desencontro m		Substantiv
die Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
die Gelegenheit nutzen	aproveitar a oportunidade		Redewendung
ausnutzen, Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
Gelegenheit f, Chance f	hipótese f		Substantiv
die passende Gelegenheit	a certa altura
Gelegenheit f, Augenblick m	ensejo m		Substantiv
fig günstige Gelegenheit f	monção f	figfigürlich	Substantiv
bei dieser Gelegenheit f	nesta ocasião f		Substantiv
Möglichkeit f, Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort	A ocasião faz o ladrão. (provérbio)	SprSprichwort
eine Gelegenheit f ergreifen	agarrar uma oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f geben (Dat.)	ensejar
(j-m) Gelegenheit geben	dar mangas a
eine Gelegenheit f verpassen	perder uma oportunidade f		Substantiv
die Gelegenheit f verpassen	perder a vez f		Substantiv
Jahreszeit f; rechte Zeit (/ Gelegenheit) f	sazão f		Substantiv
(jemandem) eine Gelegenheit f bieten	dar uma aberta f a (alguém)
fig eine gute Gelegenheit verschlafen	fig dormir de touca	figfigürlich	Redewendung
Gelegenheit f, Grund m, Vorwand m	azo m		Substantiv
bei (passender) Gelegenheit f	oportunamente		Substantiv
Gelegenheit f, Grund m, Vorwand m	azo m		Substantiv
eine günstige Gelegenheit f suchen	espreitar o furo m		Substantiv
fig Gelegenheit beim Schopfe packen	apanhar uma aberta	figfigürlich	Redewendung
ugs Gelegenheit beim Schopfe packen f	ugs aproveitar o furo m		Substantiv
fig Gelegenheit beim Schopfe packen f	fam agarrar a ocasião pela calva f	figfigürlich	Substantiv
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag, Ermutigung	Não deixe passar esta oportunidade. Bra
die Gelegenheit f beim Schopfe packen	pegar na deixa f		Substantiv
die Gelegenheit f beim Schopfe packen	agarrar a ocasião f pela calva
wegwerfbar, zum einmaligen Gebrauch bestimmt	descartável
bei (passender) Gelegenheit, rechtzeitig	oportunamente
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen allen zu danken. Dank	Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos.
ungünstig (Gelegenheit)	impróprio, -a (ocasião)		Adjektiv