Portugiesisch Deutsch contrato

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Vertrag m, Kontrakt m	contrato m		Substantiv
Kontrakt m	contrato m		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	contrato m		Substantiv
Traktat n	contrato		Substantiv
Zeitvertrag m	contrato a termo certo m		Substantiv
Kündigungsfrist f Vertrag, jur	prazo de denúncia (do contrato) m		Substantiv
Geheimbündnis n	contrato sigiloso m		Substantiv
Rahmenvertrag m	contrato-quadro m		Substantiv
recht Vertrag mit Zufallsklausel m	contrato aleatório m	rechtRecht	Substantiv
Vorvertrag, vorläufige Übereinkunft	contrato-promessa
Traktat n	pacto, contrato		Substantiv
Geheimvertrag m	contrato sigiloso m		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	o contrato		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	pacto, contrato		Substantiv
Anstellungsvertrag m (-s, e)	contrato m de trabalho (oder emprego)
Dekl. Arbeitsvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Genitiv des Arbeitsvertrag[e]s der Arbeitsverträge Dativ dem Arbeitsvertrag[e] den Arbeitsverträgen Akkusativ den Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Arbeitsrecht, Vertrag	contrato m de trabalho		Substantiv
Tarifvertrag m	contrato coletivo (Bra) m		Substantiv
Probevertrag m	contrato à experiência m		Substantiv
Dekl. Mietvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietvertrag die Mietverträge Genitiv des Mietvertrag[e]s der Mietverträge Dativ dem Mietvertrag[e] den Mietverträgen Akkusativ den Mietvertrag die Mietverträge	contrato m de arrendamento		Substantiv
Ehevertrag m	contrato m nupcial		Substantiv
Tarifvertrag m	contrato colectivo (Por) m		Substantiv
unbefristete(r) Vertrag m	contrato m permanente		Substantiv
einen Vertrag m abschließen	fazer um contrato m		Substantiv
Dekl. Mietvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietvertrag die Mietverträge Genitiv des Mietvertrag[e]s der Mietverträge Dativ dem Mietvertrag[e] den Mietverträgen Akkusativ den Mietvertrag die Mietverträge	contrato de arrendamento		Substantiv
einen Vertrag m schließen	concluir um contrato m		Substantiv
nichtiger Vertrag m	contrato m nulo		Substantiv
Zeitvertrag m	contrato a tempo m		Substantiv
einen Vertrag m schließen	fazer um contrato m		Substantiv
Sozialvertrag m	contrato m social		Substantiv
Gesellschaftsvertrag m	contrato de sociedade m		Substantiv
recht Vertragsumstände m, pl, Umstände Vertrags m, pl	vicissitudes do contrato f	rechtRecht	Substantiv
vertragsmäßig adj recht	conforme adj ao contrato	rechtRecht
Kaufvertrag m	contrato m de compra		Substantiv
Rahmenvertrag m, Rahmentarifvertrag m	convenção-quadro f, contrato-quadro m		Substantiv
Versicherungsvertrag m Versicherung	contrato m de seguro		Substantiv
laufender Vertrag m	contrato m em curso		Substantiv
Mietvertrag m, Pachtvertrag m	contrato m de arrendamento		Substantiv
vertragsgemäß adj	conforme adj ao contrato
vertragswidrig adj recht	contrário adj ao contrato	rechtRecht
Aufkündigung f des Vertrages Vertrag	rescisão f do contrato
Ehevertrag m	contrato m de casamento		Substantiv
Vertragsbruch m	violação f de contrato	rechtRecht	Substantiv
Zeitvertrag m	contrato m a prazo		Substantiv
Dienstvertrag m	contrato m de trabalho		Substantiv
Vertrag m auf Probe	contrato m à experiência
Tarifvertrag m	contrato colectivo de trabalho (Por) m		Substantiv
Lebensversicherungsvertrag m Versicherung	contrato m de seguro de vida		Substantiv
Generationenvertrag m	contrato m social entre gerações	politPolitik	Substantiv
befristeter Vertrag m	contrato m a termo certo		Substantiv
Tarifvertrag m	contrato coletivo de trabalho (Bra) m		Substantiv
Tarifvertrag m	contrato m colectivo (Por), contrato m coletivo (Bra)		Substantiv
Es ist klar, dass ich meinen Vertrag erfüllen werde.	▶ É claro que vou cumprir meu contrato.
Sie haben ihren Vertrag m verlängert	você prorrogou 3. EZ (preterito perfeito) seu contrato m		Substantiv
Auflösung f (Vertrag)	anulação f (de contrato)		Substantiv
dickleibige z.B "Ein dickleibiger Vertrag" é o caso de um contrato de adesão com muitas cláusulas.	corpulento		Adjektiv