Portugiesisch Deutsch auf ... zu sprechen kommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
nicht zu sprechen sein	estar retido
dahin kommen zu (inf.)	dar em
außerstande zu	impossibilitado de
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
neigend zu	propenso a
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
berechtigen zu	dar direito m a
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
lastend (auf: sobre)	impendente
sich stützen auf	apoiar-se em
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
alles setzen auf	jogar tudo em
passen zu (Kleidung)	jogar com
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
auf unbestimmte Art	indefinidamente
▶ auf, auf!	eia!
auf!	eia!
zu spät kommen	atrasar-se
auf Fang m sein	estar pescando
zu sich selbst sagen	dizer consigo
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
verurteilen (zu)	condenar (a)		Verb
gehören zu	figurar em
überreden zu	aliciar para
verlassen auf	▶ fiar-se em, confiar em, contar com
zu befürchten	receável
dazukommen (zu)	acrescer
dazukommen (zu)	sobrevir
gehören zu	entrar em a/c
Einfluss auf	impacto sobre
zu Fuß	a pé
auf sein	estar de pé
stülpen	(auf~:) tapar
ermuntern zu	incentivar
wechseln (auf)	trocar (para)
nahm zu	ganhou
kommen auf	ficar por
zu vervielfältigen	reprodutível
zu vervielfältigen	reproduzível
übergehen zu	passar para
auf einmal	de um trago m		Substantiv
stoßen auf	deparar-se a
werden zu	sair em
stellen auf	pousar em
passen zu	ir de molde m a
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
passen zu	combinar-se com
zurückfallen auf	recair sobre
zu; gegen	para com
anspielen auf	fazer alusão a
nahmen zu	ganharam
gedenken zu	▶ pensar em