Portugiesisch Deutsch Verletzen des Schutzes personenbezogener Daten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
des Schutzes berauben	desabrigar
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
des 18. Jahrhunderts	setecentista
(des Amtes:) entheben	destituir
verletzen	vulnerabilizar		Verb
Daten n, pl	(Gegebenheiten:) dados m		Substantiv
Daten n, pl	dados m		Substantiv
verletzen	ferir, lesar, faltar		Verb
Daten n, pl	(Angaben:) indicações f		Substantiv
Daten n, pl	elementos m		Substantiv
verletzen	retalhar		Verb
verletzen	ofender		Verb
verletzen	machucar		Verb
verletzen	magoar		Verb
verletzen	ferir		Verb
verletzen	fazer com que outro sinta dor		Verb
verletzen	vitimar		Verb
verletzen	acutilar		Verb
verletzen	aleijar		Verb
verletzen	vulnerar, ferir		Verb
verletzen	remoquear		Verb
verletzen	ultrajar		Verb
verletzen	traumatizar		Verb
verletzen	lesar		Verb
verletzen	vulnerar		Verb
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
mit einem Spieß verletzen transitiv	chuçar (ferir)		Verb
des Schutzes m berauben	desabrigar
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
Student m des dritten Jahres	terceiranista m,f
mit einem Dolch m verletzen	apunhalar
des weiteren	de mais a mais
seitens des	executado por
seitens des	feito por, executado por
(Daten:) Verwertung f	utilização f		Substantiv
verletzen, kränken	magoar
eingeben (Daten)	introduzir
Daten, Angaben	dados
persönlichen Daten f	dados pessoais		Substantiv
löschen (Daten)	apagar
fig verletzen	apunhalar	figfigürlich
persönliche Daten	os dados pessoais
sich verletzen	ferir-se
verletzen, kränken	melindrar
verletzen, schädigen	lesar
antasten	(verletzen:) violar
verletzen [Interesse] Konflikt	prejudicar
fig verletzen	sangrar	figfigürlich
(Gesetz:) verletzen	contravir
(allg.:) verletzen	machucar
technische Daten n, pl	ficha técnica f		Substantiv
sich verletzen	magoar-se