Portugiesisch Deutsch U-Bahn(haltestelle)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
U-Bahn f Transport, Verkehr / Untergrundbahn	metrô m (Bra)		Substantiv
U-Bahn f Transport / Untergrundbahn	metro m (Por)		Substantiv
U-Profil n	viga U f		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metro		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metro (Por) f		Substantiv
(U-Bahn:) Eingang m	boca f		Substantiv
U-Bahn-Mitarbeiter m	metroviário m		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metrô (Bra) f		Substantiv
U-Träger m	viga U f		Substantiv
Bahn f Geschossbahn	trajetória f (de bala)		Substantiv
Bahn f (Weg)	▶ caminho m		Substantiv
Bahn f	(Eisen~:) caminho de ferro m		Substantiv
Bahn f	via f		Substantiv
▶ Haltestelle f	paragem (Por) f		Substantiv
▶ Haltestelle f	estação f		Substantiv
▶ Haltestelle f	parada (Bra) f		Substantiv
▶ Haltestelle f	paragem f		Substantiv
▶ Haltestelle f	parada f		Substantiv
▶ Haltestelle f	paragem f		Substantiv
Bahn f	rota		Substantiv
Schnellbahn f, S-Bahn f	linha f rápida		Substantiv
U-Bahn-Angestellte(r) m Verkehr, Transport	metroviário m		Substantiv
Haltestelle f (Bus, Bahn...)	a parada (de ônibus..) (Bra), a paragem (de autocarro) (Por)
auf schiefe Bahn geraten f	fig seguir mau rumo m	figfigürlich	Substantiv
nehmen (U-Bahn, Café)	▶ ▶ tomar
fig auf schiefe Bahn kommen f	fig seguir mau rumo m	figfigürlich	Substantiv
(Bahn:) Knotenpunkt m	entroncamento m		Substantiv
(Schwimmbecken:) Bahn f	corredor m		Substantiv
(Bahn:) Bahnwärter m	sinaleiro m		Substantiv
(Bus-) Haltestelle f	paragem f		Substantiv
(Bra:) Haltestelle f	parada f		Substantiv
Der Kunde (Bäckerei u.s.w.)	o cliente
(Bahn etc.:) umsteigen	transbordar
(Bus etc.:) Haltestelle f	paradeiro m		Substantiv
Vereinigten Staaten f	E.U.A.		Substantiv
Vereinigten Staaten von Amerika f	E.U.A.		Substantiv
U.S.A. f	Estados Unidos os		Substantiv
empfinden(a;h.u)	resentir
S-Bahn f, Schnellbahn f	circulação f expresso regional		Substantiv
Stromschnelle f, (Bahn) Schnellzug	rápido m		Substantiv
unter anderem (u. a.)	entre outras coisas
[Speise aus Mais u. Kokosmilch]	mungunzá m também: munguzá, mugunzá, manguzá, mukunza, mucunzá, canjica, chá de burro (Bra)		Substantiv
geogr port. Distrikt u. Distrikthauptstadt	Faro m	geogrGeografie	Substantiv
geogr port. Distrikt u. Distrikthauptstadt	Guarda f	geogrGeografie	Substantiv
Unterseeboot n, ugs U-Boot n Schiffe, Militär	submarino m		Substantiv
Weg m, Bahn f fig Beispiel: Laufbahn	trajetória f fig (percurso, caminho) Beispiel: trajetória profissional	figfigürlich	Substantiv
aus der Bahn f geraten Bewegung	despistar-se
geogr (port. Distrikt u. Distrikthauptstadt)	Évora	geogrGeografie
eine Bahn durch die Menschenmenge schaffen Bewegungen	abrir caminho por entre a multidão		Redewendung
Stillstand m, Halt m, Aufenthalt m, bras. Haltestelle f	parada f		Substantiv
Süßigkeit (aus Kokos, Eigelb u. Mandeln) f Süßigkeiten	bombocado m		Substantiv
Batida f (Mixgetränk u.a. aus Zuckerrohrschnaps)	Batida (Bra) f		Substantiv
Vereinigten Staaten	E.U.A., Estados Unidos, Estados Unidos da América
gegen (Akk.), (Lage:) gegenüber (Dat.), an (Akk. u. Dat.)	contra (prp.)
und so weiter (u. s. w.)	etcétera (etc.)
um Antwort wird gebeten [u.A.w.g.]	▶ espera resposta [E.R.]
und so weiter (u. s. w.)	e assim por diante
Zugspitze f Berge	monte mais alto da Alemanha (2962 m ü. NN)		Substantiv
Ladung f (a. elekt, milit u. ugs: große Menge)	carga f	militMilitär, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv