Portugiesisch Deutsch Freigabe einer Bestellung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Freigabe f	Liberaçao f		Substantiv
Freigabe f	liberação f		Substantiv
(Straße:) Freigabe f	desbloqueamento m, desbloqueio m		Substantiv
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
noch so einer	outro tal
einer	▶ tal
einer	alguém, uma pessoa, algum
Bestellung f	o pedido		Substantiv
Bestellung f	recado m		Substantiv
Bestellung f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Freigabe f (gesperrter Konten)	descongelação f		Substantiv
Abnahme f einer Prüfung	exame m		Substantiv
Verfasser m einer Abhandlung	tratadista m,f
einer nach dem anderen	um atrás do outro
mit einer Holzkonstruktion versehen	madeirar verb
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
Verfasserin f einer Abhandlung	tratadista m,f
sich (bei einer Behörde) melden Behördenangelegenheit	▶ apresentar-se
mit einer Tonanlage f ausstatten	sonorizar
mit einer Besatzung f versehen	tripular
math Einer m	unidade f	mathMathematik	Substantiv
solch einer	▶ tal
Anforderung (Bestellung) f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
von einer	▶ de uma
(Bestellung:) ausführen	aviar
irgend einer	algum
in einer	▶ numa
einer, einzig	uno
in einer	▶ numa
auf Bestellung Kommerz, Waren, Kauf	de/por encomenda
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	actuar (Por)
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	atuar (Bra)
zwei Köpfe wissen mehr als einer	duas cabeças pensam melhor do que uma
vor einer Stunde Zeitangabe	há uma hora
eine Bestellung aufgeben Kauf, Ware	fazer uma encomenda
Benutzung (einer Bibliothek) f Lesen	leitura f		Substantiv
in einer Reihe f Formation	em linha f		Substantiv
in einer anderen	noutro, noutra
Inhalt einer Kürbisflasche f	cabaçada f		Substantiv
Kern (einer Abbildung) m	núcleo (de uma aplicação) m	mathMathematik	Substantiv
nach vorheriger Bestellung f	mediante inscrição f prévia		Substantiv
seit einer Stunde f	há uma hora f		Substantiv
eine, einer, eines	algum (pron.)
Name einer Bank	Caixa Geral f		Substantiv
Abzeichen (einer Würde) n	insígnia f		Substantiv
Bewohner (einer Straße) m	morador m		Substantiv
in einer Stunde Frist	dentro de uma hora
Anwohner (einer Straße) m	morador m		Substantiv
in / an einer	numa (em + uma)
Abseilen von einer Felswand	rapel m (brasil. Portugiesisch)
sieh mal einer an!	ora vejam lá
in einer halben Stunde Zeitangabe	daqui a meia hora
sich einer Sache widmen	dedicar-se a a.c.
zu einer Entscheidung kommen	tomar uma resolução
zählen zu (einer Gruppe)	contar em
Erfüllung f (einer Voraussage) Ergebnis	verificação f		Substantiv
Bürger m einer Stadt	cidadão m		Substantiv