Portugiesisch Deutsch Est�

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
diesem	▶ ▶ esta
Dieser m	▶ esta		Substantiv
diese	▶ esta
Dieses n	▶ ▶ esta		Substantiv
wo ist ...	onde está
Ist Maria da?	Maria está?
er/sie/es ist	está/é
wo ist	onde está
ugs für está	▶ tá
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
diesesmal	esta vez
heute Abend	▶ esta noite
diese, -r, -s	este, esta
heute Morgen m	▶ esta manhã f		Substantiv
dieser/diese	▶ este/esta
heute abend	▶ esta tarde
diese Woche	esta semana
dieser, dieses, diese, der, das, die (hier)	este, esta
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
Ist dieser Platz frei? Zug, Restaurant	Este lugar está livre?
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
es klingelt/schellt intransitiv (Türklingel)	a campainha está a tocar (Por)		Verb
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
Ist dieser Platz noch frei? Zug, Restaurant	Este lugar ainda está vago?
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
dieser/diese hier	▶ este/esta aqui
funktioniert gerade nicht	não esta functionando
auf diese Weise f	por esta forma f		Substantiv
auf diese Weise f	de esta forma f		Substantiv
von diese(r/n)	desta (de + esta)
Wer ist das (sie)?	Quem é esta?
Hast du das Geld bekommen?	Estás (/ Está Bra ) com o dinheiro?
Wo ist ein Hotel?	Onde esta o hotel?
der-die-das hier	este(s)-esta(s)-isto(s)
das ist Caro	esta é a Caro
Auf dieser Strecke gibt es Autobahngebühren. Verkehr	Esta rota possui pedágios.
Das ist ein Messer.	Esta é uma faca.
Manchmal spricht er mit sich selbst, wenn er alleine ist. Verhalten, Sprechweise / (sprechen)	Às vezes, ele fala sozinho quando está só.
ihr tisch ist jetzt frei	sua mesa esta livre agora
Wie spricht man dieses Wort aus? Sprachenlernen	Como se pronuncia esta palavra?
Dieses Bett ist zu hart. Unterkunft, Reklamation	Esta cama é dura demais.
Dies ist nicht mein Motorrad. Besitz	Esta não é minha moto.
Wie kann ich diese Schwierigkeit überwinden? Ratschlag, Problem	Como posso superar esta dificuldade?
Dieses Hemd muss gewaschen werden. / Dieses Hemd muss in die Wäsche. (waschen)	Preciso mandar lavar esta camisa.
Das ist eine Gratisprobe. Kosten	Esta é uma amostra grátis.
Was bedeutet diese Markierung?	O que esta marca significa?
Das ist meine Idee.	Esta é a minha ideia.
Das ist ihre einzige Wahl (/ Wahlmöglichkeit).	Esta é a única escolha deles.
Übermorgen zur gleichen Zeit	Depois de amanhã a esta hora
Das ist keine gute Idee. Einschätzung, Skepsis	Esta não é uma boa ideia.
Ich kann diese Frage nicht beantworten.	Eu não posso responder esta pergunta.
Was bedeutet dieses Wort? Sprachenlernen, Verständigung, Verstehen	O que quer dizer esta palavra?
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag, Ermutigung	Não deixe passar esta oportunidade. Bra
Ich werde heute Nachmittag zum Doktor (/ Arzt) gehen. Arztbesuch	Eu irei ao médico esta tarde.
Ich bekomme diesen Koffer nicht auf. (aufbekommen)	Não estou conseguindo abrir esta mala.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Malhar no ferro enquanto está quente.		Redewendung
Hast du heute Abend Zeit? Verabredung	Você está livre esta noite? Bra