Portugiesisch Deutsch (ist) zum Erliegen gekommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zum Kuckuck!	irra!
zum Nachteil m von	em detrimento m de
zum Kuckuck!	com mil diabos!
wo ist	onde está
zum Totlachen	de morrer a rir
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
Ist Maria da?	Maria está?
er ist gekommen	veio
Wer ist das?	Quem é este?
er ist gekommen	ele veio
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
zum Stehen bringen	paralisar
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
zum Besten; für	em prol de
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
ich bin gekommen	vi
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
gekommen	vindo
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
ugs was zum Teufel	ugs que demónio (Por) m		Substantiv
Mir ist kalt.	Estou com frio.
er/sie/es ist	está/é
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
zum Tier n werden	animalizar-se
Das ist nicht fair	Não é justo
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Der Erste ist gekommen. Einladung	Chegou a primeira pessoa.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
man ist der Ansicht	opina-se
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
(zum) Nutzen m (von)	proveito m		Substantiv
zum Einsturz m bringen	desmoronar
zum Abschwellen n bringen	desinchar
finan zum Börsenhandel zugelassen m	cotável	finanFinanz	Substantiv
zum Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
zum Gespött n werden	servir de pratinho m fig	figfigürlich
(zum) Nutzen m (von)	utilidade f		Substantiv
für; zum Gebrauch m für	ao uso m de
zum Besten n geben	sair-se com
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
zum Fußabtreter m machen	acapachar