Portugiesisch Deutsch (ist) als Kläger aufgetreten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bleiben als	ficar de
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum. Besitz	A saúde é mais importante do que a riqueza.
Blut ist dicker als Wasser	A voz do sangue fala mais alto
sich aufspielen als	fanfarrear de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
gehen als (verkleidet)	ir de
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
sobald (als)	logo que, tão logo
als Kind n	em criança f		Substantiv
auftreten als	representar de
verkleiden als	mascarar de
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
recht Ankläger m, Kläger m	acusador m	rechtRecht	Substantiv
sobald als möglich	assim que possível
gelten als (Nom.)	passar por
Ist Maria da?	Maria está?
Wer ist das?	Quem é este?
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
gelten als, gelten für	passar por
verleumden als, diffamieren als	difamar de
sobald als möglich	logo que possível
gelten als (Nom.)	passar como
(als Kandidat:) antreten	▶ apresentar-se
sich herausstellen als	definir-se como
sich aufspielen als	dar-se ares m, pl de
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
sich aufspielen als	arvorar-se em
feierlich anreden als	apostrofar de
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
als	▶ na qualidade f de
als	▶ quando
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
als	na qualidade de, de que modo
als	quão
als	ao tempe que, quando
als	de que modo
als	▶ do que
als	▶ como
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
er/sie/es ist	está/é
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
man ist der Ansicht	opina-se
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
Das ist nicht fair	Não é justo