Portugiesisch Deutsch (hat) sich auseinander gesetzt mit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
sich abzeichnen	transparecer
sich erhängen	esganar-se
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
sich einsenken	abaixar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
rivalisieren mit	rivalizar com
sich besabbern	babujar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich beunruhigen	preocupar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich herumzanken	escaramuçar
sich ausmalen	imaginar
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
prahlen (mit), spicken	alardear
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Wein vermischt	avinhado
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
sich herumstreiten	fig mover demanda f	figfigürlich	Substantiv
bewachsen mit	coberto de
sich winden	contorcer-se
sich begeben	dirigir-se
sich getrauen	afoitar-se
sich wenden	dirigir-se
verglichen mit	a vista f de
verglichen mit	em vista f de
überschütten mit	cobrir de
sich festfahren	atolar
sich abzeichnen	desenhar-se
sich vergnügen	divertir-se
sich zerstreuen	distrair-se
schmücken mit	arrear de
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
panzern mit	blindar com
prahlen mit	apregoar-se de
sich zurückziehen	arredar-se
▶ sich vorstellen	antojar
sich losmachen	desatar-se
prahlen, prahlen mit	alardear
sich entsetzen	aterrorizar-se
zusammenlegen mit	unir com
überladen mit	sobrecarregar de
sich unterscheiden	contrastar
protzen (mit)	gabar-se (de)
begabt mit	▶ dotado de
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)