Portugiesisch Deutsch (hat) miteinander übereingestimmt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
miteinander	junto, um com o outro		Adverb
miteinander	junta		Adverb
miteinander	juntamente		Adverb
miteinander	junto		Adverb
Wir haben miteinander telefoniert. Kontakt, Telefon	Falamos por telefone.
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
miteinander adv	um com o outro
miteinander sprechen	conversar
miteinander bei	junto a
gemeinsam, miteinander	conjuntamente
(miteinander) streiten	batalhar
miteinander ringen	digladiar-se
miteinander kämpfen	digladiar-se
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
miteinander sprechen	falar um com o outro
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
nicht übereinstimmen, nicht miteinander übereinstimmen	divergir
miteinander reden, sprechen	dialogar
zusammen, miteinander adj	junto
miteinander verschmelzen, zusammenwachsen	fundir-se
miteinander gehen ugs	cortejar
fig miteinander verschmelzen, verschmelzen	fundir	figfigürlich
er hat gebracht	trouxe
untereinander, miteinander, zueinander	entre si
er hat gewusst	ele soube
er hat gewust	soube
er hat gestellt	pôs
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gelesen	leu
er hat gebeten	pedia
er hat gesehen	ele viu
er hat gewollt	quis
er hat gelacht	riu
er hat gelesen	ele leu
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat begonnen	começou
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gehabt	ele teve
er hat gegeben	deu
er hat verloren	ele perdeu
er hat gesehen	viu
er hat gemacht	ele fez
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gelegt	ele pôs
er hat gewusst	soube
er hat gegeben	ele deu
er hat gekonnt	pôde
Wir müssen miteinander reden. Konversation, Konflikt	É necessário que falemos. / Nós precisamos falar.
wieder zusammenbringen, miteinander versöhnen Zwischenmenschliches	fig conseguir reconciliar	figfigürlich
miteinander reden über (Akk.)	dialogar sobre
So hat alles angefangen.	Foi assim que tudo começou.
miteinander reden über (Akk.)	dialogar acerca de
miteinander reden (über), sprechen (über)	dialogar (sobre
niemand hat aufgemacht (Privathaus)	ninguém me atendeu