Portugiesisch Deutsch (hat) gerade erst angefangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
(erst) halb fertig sein	estar ainda por acabar
gerade, gerade ausgerichtet	alinhado
erst einmal (zunächst)	primeiramente
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
erst	não ... mais que		Adverb
erst	primeiramente		Adverb
erst	primo adj		Adverb
erst	ao princípio		Adverb
erst	em primeiro lugar		Adverb
erst	▶ só		Adverb
erst	▶ somente		Adverb
erst	primeiro		Adverb
erst	primeira		Adverb
erst	primordial, primigênio		Adverb
gerade getan haben	acabar de
So hat alles angefangen.	Foi assim que tudo começou.
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
(Krummes:) gerade richten	desempenar
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
wie es gerade kommt	como calha(r)
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
erst jetzt?	▶ ainda agora?
eben erst	▶ ainda agora
zeitl erst	▶ apenas adv	zeitlzeitlich
erst dann	▶ só então
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Es hat schon angefangen. (anfangen)	Já começou.
erst einmal (zunächst)	primeiro
▶ gerade	recto (Por), reto (Bra)		Adjektiv
nur; zeitl erst	▶ somente	zeitlzeitlich
bloß, erst, nur	apenas
und erst, wenn	e só quando
fig erst anfangen, anfangen	engatinhar	figfigürlich
(Frage:) jetzt erst(?)	▶ ainda agora
▶ gerade	com precisão		Adjektiv
▶ gerade	▶ ▶ agora		Adjektiv
▶ gerade	exatamente		Adjektiv
▶ gerade	direto (Bra)		Adjektiv
▶ gerade	recto		Adjektiv
▶ gerade	justamente		Adjektiv
erst noch kommen	estar coisa f para vir
▶ gerade	directo (Por)		Adjektiv
▶ gerade	direito adj		Adjektiv
▶ gerade	agora mesmo, neste instante		Adjektiv
erst noch kommen	ser coisa f para vir
erst einmal (zunächst)	por agora
▶ gerade	neste instante		Adjektiv
▶ gerade	exactamente		Adjektiv
▶ Gerade f	abrindo		Substantiv
nur; zeitl erst	▶ só adv	zeitlzeitlich
▶ gerade	exactamente, com precisão		Adjektiv
nur, erst adv	▶ só
noch nicht angefangen	por fazer
er hat gewollt	quis