Italienisch Deutsch wurde zur fixen Idee

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
sich spritzen, fixen	bucarsi
die Würde f	la dignità f		Substantiv
die Idee f	l'idea f		Substantiv
die Idee f	il concetto m		Substantiv
Dekl.der Einfall Einfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfall die Einfälle Genitiv des Einfall[e]s der Einfälle Dativ dem Einfall[e] den Einfällen Akkusativ den Einfall die Einfälle Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke	l' ispirassion f Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Gute Idee!	Bella idea!
fixe Idee f	la fissazione f		Substantiv
gute Idee f	la buona idea		Substantiv
glänzende Idee f	l'idea brillante		Substantiv
er würde arbeiten	lavorerebbe
er würde fühlen	sentirebbe
ich würde machen	farei
überholte Ansichten f, pl	le idee datate pl		Substantiv
ich würde arbeiten	lavorerei
er würde glauben	crederebbe
ich würde glauben	crederei
ich würde fühlen	sentirei
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Schau stellen	sbandierare
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Schau stellen	sfoggiare
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur Sache kommen	venire al sodo
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
die Würde f	la gravità f		Substantiv
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
die Idee -n f	l' utopìa f Piemontèis		Substantiv
die Idee -n f	l' idèja f Piemontèis		Substantiv
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
ich gehe zur Bank	vado IN banca
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
Hast du irgendeine Idee?	Tu hai qualche idea?
Haben Sie eine Idee?	Lei ha un'idea?
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
eine fixe Idee haben	avere un chiodo fisso
Er hat keine eigenen Ideen.	Non ha idee proprie.
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
Die Idee gefällt mir.	L'idea mi va.
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
der Gedankenaustausch m	lo scambio di idee		Substantiv
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
zur Zeit	attualmente
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb