Italienisch Deutsch war eher faul als dumm

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv faul fauler am faulsten Adjektiv dumm dümmer am dümmsten
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
es war schlimmer als das eine mal	essere peggio della volta che
eher... als	piuttosto... che
sie war	lei era
als auch	sia che
verkleidet als	travestito da
als Beilage	come contorno
▶ als ob	d´accordo
solange (als)	finché		Konjunktion
▶ ▶ ich war	io ero
als zweites	a due
er war	lui era
Marina war nicht mehr da, als sie kamen	Marina non c'era più, quando sono arrivati
er war gefallen	lei era caduto/a
als Gegenleistung für	in cambio di
ich war gegangen	io ero andato/a
er war gegangen	lui era andato/a
als vermisst melden transitiv	dare per disperso		Verb
sich gebärden als	atteggiarsi
ich war gefallen	io ero caduto/a
bekannt sein als war bekannt als (ist) bekannt gewesen als	avere fama di qc.		Verb
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
er war gefallen	lui era caduto/a
als Kandidaten vorschlagen	candidare, presentare come candidato
anders als sonst	diverso dal solito
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
als zweiten Gang	di secondo (piatto)
sie war gegangen	lei era andato/a
als	dopo		Konjunktion
eher	pitòst Piemontèis (preferibilment)		Adverb
eher	prima		Adverb
eher	piuttosto		Adverb
als	coma ë come Piemontèis		Adverb
als	quand e quandi Piemontèis		Adverb
als	come se		Konjunktion
als	di
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
war	pass.rem fu		Verb
als jemand/ etwas fungieren	fare le funzioni di qu/qc
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
etwas als Pfand zurücklassen	lasciare qs in pegno
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Als er klein war ...	Da piccolo ...
alles andere als dumm	tutt’altro che stupido