Italienisch Deutsch legte eine neue Platte auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
eine neue Software	un nuovo software
ich hab eine neue Tapete gekauft	ho comprato una nuova carta da parati
eine	una
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
auf Trip	intrippato
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
auf mich	su di me
gehen auf	dare su
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
Pass auf!	Sta attento/a!
zurückgehen auf	risalire a
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen	è un modo per conoscere gente nuova
eine Frage stellen	fare una domanda
eine Szene machen	fare una scena/una scenata
eine Seite überspringen	saltare una pagina
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
Schluß. Hört auf!	Basta, fatela finita!
auf jeden Fall	senz'altro
auf einen Schlag	in una volta
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
damit, auf dass	affinché, perché
eine bequeme Bank	una panchina comoda
ich wache auf	io mi sveglio
eine von 5	una su cinque
eine Freude sein	essere un piacere
Druck ausüben auf	far pressione su
auf der Automobilmesse	alla fiera dell'Auto
auf der Karriereleiter	in carriera
eine alte Schachtel	una vecchia strega
eine Versicherung abschließen	stipulare un´assicurazione
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
eine Flasche Mineralwasser	una bottiglia d'acqua minerale
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
Eine Flasche genügt.	Una bottiglia basta.
eine scharfe Braut Männerjargon	una bella gnocca
eine Schippe ziehen	fare il muso
eine spitze Nase	un naso appuntito
eine Prise Salz	una presa di sale
eine Show präsentieren	presentare uno spettacolo
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
eine neue Therapie	una nuova terapia
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
eine Spur verfolgen	seguire una traccia
eine Salbe auftragen	mettere una pomata
für eine Nacht	per una notte
eine These aufstellen	sostenere una tesa
eine Sonnencreme auftragen	mettere una crema solare
eine glückliche Begegnung f	un incontro fortunato		Substantiv
eine jahrelange Forschung f	una ricerca di anni		Substantiv
Hör auf damit!	Piantala!
eine belegte Zunge	una lingua patinosa
auf etwas beruhen	basare su qc