auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch gestaltete irgendwie etw.
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
gestalten
gestaltete
(hat) gestaltet
configuré
Piemontèis
Verb
irgendwie
in
un
modo
o
nell'altro
Adverb
irgendwie
in
un
certo
qual
modo
Adverb
irgendwie
in
qualque
modo
Adverb
irgendwie
in
qualche
modo
Adverb
gestalten
gestaltete
(hat) gestaltet
plasmé
Piemontèis
Verb
infolge
von
etw.,
aufgrund
von
etw.
per
effetto
di
etw.
durchfahren,
durchqueren,
überqueren
traversare
qc.
umgestalten
gestaltete um
(hat) umgestaltet
trasformé
Piemontèis
Verb
etw.
betreffen
riguardare
qc
etw
entdecken
scoprire
qc
sich
einsetzen
um
etw.
zu
erschaffen
impegnarsi
a
creare
qc
Das
kriegen
wir
schon
irgendwie
geregelt.
Beruhigung
,
Vereinbarung
In
qualche
modo
ci
arrangiamo.
Habt
ihr
Lust,
etw
trinken
zu
gehen?
Vi
va
di
andare
a
bere
qc?
etw.
evakuieren/räumen
sfollare
qc
jdm
etw
überlassen
passare
la
palla
a
qu
etw.
sehr
bedauern
essere
molto
dispiaciuto
di
jem./etw
glauben
credere
a
qn/a
qc
zu
etw.
gelangen
addivvenire
Verb
etwas
tun
können
konnte etw. tun
(hat) etw. tun können
esse
bon
a
fé
quaicós
esse
Piemontèis
Verb
sich
etw.
aufbürden
sobbarcarsi
Verb
etw
schaffen,
gelingen
zu
riuscire
a
fare
qc
sich
rühmen
rühmte sich
(hat) sich gerühmt
(jmds. / etw.)
vanté
Piemontèis
(quaicòs)
Verb
sich
gegen
etw.
erheben
irreg.
sich gegen etw. erheben
erhob sich gegen etw.
(hat) sich gegen etw. erhoben
ribelesse
contra
quaicòs
Piemontèis
Verb
nach
etw.
ehrgeizig
sein
war nach etw. ehrgeizig
(ist) nach etw. ehrgeizig gewesen
esse
ambissios
ëd
quaicòs
Piemontèis
Verb
jmdn.
etw.
angewöhnen
gewöhnte jmdn. etw. an
(hat) jmdn. etw. angewöhnt
abituare
qd
a
qc
Verb
jnd
an
etw
erinnern
ricordare
a
qn
qc/di
fare
qc
jmdn
jemanden
zu
etw
zwingen
costringere
qu
a
qc
jmdn
jemanden
an
etw
binden
vincolare
qu
a
qc
irgendwie
kommen
wir
klar
in
qualche
moda
ci
arrangiamo
etw
aus
der
Nähe
ansehen
guardare
qc
da
vicino
sich
an
jdn/etw
erinnern
ricordarsi
di
qu/qc
eine
Beweisführung
auf
etw.
stützen
imperniare
una
argomentazione
su
qc.
etw.
aus
dem
Weg
gehen
stare
alla
larga
da
qc.
Lust
haben
etw.
zu
tun
avere
voglia
di
+ Inf.
sich
vornehmen
etw.
zu
tun
contare
di
fare
qc.
etw
in
den
Vordergrund
stellen
mettere
qc
in
primo
piano
zu
etw
Distanz
halten/wahren
mantenere
le
distanze
DA
qc
mit
etw.
zu
tun
haben
avere
a
che
fare
con
qc.
gewohnt
sein,
etw.
zu
tun
war gewohnt, etw. zu tun
(ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun
esse
abituà
a
fé
quaicòs
Piemontèis
esse abituà a fé quaicòs
Verb
Ich
fühle
mich
irgendwie
schuldig.
Mi
sento
in
qualche
modo
colpevole.
sich
für
etwas
begeistern
sich für etw. begeistern
begeisterte sich für etw.
(hat) sich für etw. begeistert
passionesse
ëd
quaicòs
Piemontèis
Verb
jem/etw
Glauben
schenken
(fig.)
prestar
fede
a
qn/qc
den
Schwerpunkt
auf
etw
legen
dare
la
massima
importanza
a
qc
etw.
aus
dem
Ärmel
schütteln
fare
qc.
con
facilità
estrema
Das
ist
irgendwie
total
absurd.
Ciò
e'
in
qualche
modo
completamente
assurdo.
sich
gewöhnen
gewöhnte sich
(hat) sich gewöhnt
an etw. / an jmdn.
abituesse
Piemontèis
abituesse
a quaicòs / quajcun
Verb
ermüden,
keine
Lust
auf
etw
haben
stufarsi
im
Begriff
sein
etw.
zu
tun
Example:
Der Zug ist beim Abfahren.
stare
per
Example:
Il treno sta per partire.
eine
kritische
Haltung
zu
etw
einnehmen
assumere
un
atteggiamento
critico
a
qc
Spaß
daran
haben,
etw
zu
tun
divertirsi
a
fare
qc
es
ist
Zeit,
etw.
zu
tun
è
ora
di
fare
qc.
verwechseln,
irren,
etw.
falsche
machen,
täuschen
spagliare
es
liegt
etw.
in
der
Luft
c'è
qc
in
aria
Angst
um
j-n/etw
haben
avere
paura
per
qn/qc
jmdm.
etw.
ins
Gesicht
sagen
sagte jmdm. etw. ins Gesicht
(hat) jmdm. etw. ins Gesicht gesagt
di
quaicòs
an
facia
a
quajcun
Piemontèis
Verb
dabei
sein,
etwas
zu
tun
dabei sein etw. zu tun
war dabei, etw. zu tun
(ist) dabei gewesen, etw. zu tun
esse
'n
camin
a
fé
quaicòs
esse 'n camin a fé quaicòs
Piemontèis
Verb
Angst
vor
j-m/etw
haben
avere
paura
di
qn/qc
den
Glauben
an
jem./etw
haben
credere
in
qn/qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2024 21:00:50
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X