Italienisch Deutsch einfügen, aufnehmen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aufnehmen	albergare		Verb
einfügen fügte ein (hat) eingefügt	inserì e 'nserì inserì Piemontèis		Verb
aufnehmen, aufzeichnen	registrare
wieder aufnehmen	riammettere
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
aufnehmen (Foto)	scattare		Verb
aufnehmen (filmen)	riprendere		Verb
aufnehmen (als Mitglied, Teilhaber)	associare		Verb
aufnehmen (in Schule,Verein)	ammettere		Verb
aufnehmen	excipio		Verb
aufnehmen	accogliere		Verb
aufnehmen	registrare		Verb
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
zu Gast haben, aufnehmen	ospitare
halten, aufnehmen	trattenere
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
Kontakt aufnehmen	prendere contatto
aufnehmen (hochnehmen)	alzare, sollevare
Kredit aufnehmen	fare il mutuo
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
aufnehmen (unterbringen)	ospitare
aufzeichnen, aufnehmen transitiv (z.B. eine Schallplatte)	incidere (e.g. un disco)		Verb
aufnehmen, herstellen	instaurare
aufsaugen, aufnehmen	assorbire		Verb
Die Texte lassen sich in diesem Forum nicht kopieren und einfügen.	Non è possibile copiare e incollare i testi in quel forum.
einfügen	incastrare
einfügen	inserire
einfügen	incollare
Menue "einfügen"	il menu "Inserisci"
sich einfügen reflexiv	inserirsi		Verb
(schmückend) einfügen transitiv	incastonare		Verb
annehmen, aufnehmen, dulden, bekennen, eingestehen, erkennen, einsehen	ammettere
(Als Mitglied) aufnehmen	associare		Verb
ein Darlehen aufnehmen	accendere un prestito
etwas wieder aufnehmen	riprendere qc
einen Kredit aufnehmen transitiv	accendere un mutuo		Verb
kopieren und einfügen	copia-incolla
Kopieren und Einfügen	copia e incolla (locuzione)
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt assòrbe: I. aufsaugen, aufnehmen, absorbieren	assòrbe Piemontèis		Verb
absorbieren, in sich aufnehmen	assorbire		Verb
Kopieren und Einfügen, Copy and Paste	copia e incolla
annehmen, übernehmen, einstellen, anstellen, aufnehmen	assumere		Verb
absorbieren absorbierte (hat) absorbiert assòrbe: I. aufsaugen, aufnehmen, absorbieren	assòrbe Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen assòrbe: I. aufsaugen, aufnehmen, absorbieren	assòrbe Piemontèis		Verb
konformieren konformierte (hat) konformiert conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato	religReligion, allgallgemein, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
übereinstimmend machen machte übereinstimmend (hat) übereinstimmend gemacht conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb
anpassen passte an (hat) angepasst conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb
einfügen fügte ein (hat) eingefügt conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb