Italienisch Deutsch anlassen, starten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anlassen Metall	fare rinvenire		Verb
starten	prendere il via		Verb
starten startete (ist) gestartet	decolé Piemontèis		Verb
starten	eseguire		Verb
anlassen Beispiel: Wer hat den Fernseher angelassen?	lasciare acceso Beispiel: Chi ha lasciato accesa la televisone?		Verb
starten	avviare		Verb
wieder starten	ripartire		Verb
anlassen auto	accendere la macchina/mettere in moto	autoAuto
Brennvorgang starten	avviare la masterizzazione
einleiten, starten	avviare		Verb
den Motor starten	avviare il motore
neu starten transitiv	riavviare	inforInformatik	Verb
neu starten	ripartire	sportSport	Verb
Wir starten am Mittwoch ... endlich.	Noi partiamo mercoledì... finalmente.
starten startete gestartet avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	aviesse Piemontèis		Verb
anlassen ließ an (hat) angelassen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
Das Besuchsprogramm sieht neben den Anlässen im Rigaer Schloss eine Zeremonie zum Jubiläumsjahr in der Nationalbibliothek vor.www.admin.ch	Oltre a manifestazioni nel castello di Riga, il programma prevede una cerimonia per il centenario dell'indipendenza nella biblioteca nazionale.www.admin.ch
Dekl.der Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	l' avié m Piemontèis		Substantiv